Après cette acte violent, ta maison ne t'attire plus...
After this violent act, your home doesn't hold the same meaning...
Pas l'acte violent d'un fan obsédé.
Je pense que le suicide est parfois aussi un acte violent.
Nous condamnons tous cet acte violent et méprisable.
Aucun n'a été accusé d'acte violent.
None was charged with any violent act.
Un meurtre, c'est toujours un acte violent.
A murder is always a violent act.
Tout acte violent et illégal exige une réponse, et non pas l'apaisement.
Every illegal and violent act requires a response, not appeasement.
Klyden a déjà dit au capitaine il ne commettra pas un autre acte violent.
Klyden has already told the captain he will not commit another violent act.
Pour lui, la mise à mort représente un geste traditionnel plutôt qu'un simple acte violent.
For him, the final kill is a traditional ritual rather than just a violent act.
Par ailleurs, les conséquences variées et multiples de l'acte violent sont examinées.
Moreover, the various and multiple consequences of a violent act are examined.
Le règlement intérieur indique que tout acte violent envers un collègue est susceptible d'être poursuivi.
The internal regulations state that any act of violence against a colleague may result in legal action.
Ils doivent tenter de faire de leur mieux afin d'éviter tout acte violent.
They must try their best to avoid any kind of violent act.
Tous les acteurs savaient que chaque pas de danse était comme un acte violent.
All the actors knew that every dance step was a violent act.