Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action antisida
Vertaling van "action antisida" in Engels
HIV/AIDS response
L'année 2011 a été une année remarquable en ce qui concerne l'action antisida.
2011 was a remarkable year for the AIDS response.
Des liens plus solides doivent être établis entre l'action antisida, les initiatives sanitaires et sociales et les campagnes en faveur des droits de l'homme afin d'autonomiser les femmes et les jeunes et de promouvoir l'égalité entre les sexes
By leveraging opportunities through the AIDS response to forge stronger linkages with other health and social and human rights campaigns, women and young people must be empowered and gender equality promoted
Elle doit faire non plus la charité mais la justice et renforcer le sentiment d'appropriation et de responsabilité partagée aux fins d'une action antisida plus durable, dans la logique du nouveau contrat social préconisé dans le Programme d'action quinquennal.
It needs to do so in ways that shift from charity to justice and that build ownership and shared responsibility for a more sustainable AIDS response, in line with the call for a new social contract made in the Five-Year Action Agenda.
Tous les pays doivent procéder immédiatement à un examen approfondi de leurs cadres juridiques et politiques afin d'éliminer tout obstacle à une action antisida efficace et fondée sur les droits.
All countries should undertake an immediate, comprehensive review of national legal and policy frameworks to remove obstacles to effective and rights-based AIDS responses.
Cependant, nous sommes encore loin d'être arrivés au moment où l'on considérera l'action antisida comme une partie intégrante de la vie militaire partout dans le monde.
However, we are still too far from the point at which responding to AIDS is considered to be a part of core military business everywhere.
Si la prévalence du VIH est actuellement faible, l'une des priorités en matière d'action antisida est de donner aux collectivités les moyens de mettre au point un plan d'action intégré et efficace.
With the current low prevalence rates, one of the priorities for HIV prevention and control is to build the capacity of communities to develop an integrated and effective response to HIV/AIDS.
Envisager d'autres manières d'investir dans la lutte contre le VIH afin de mobiliser les ressources nécessaires, d'améliorer l'utilisation des ressources, de renforcer l'appropriation de l'action antisida par l'Afrique et de pérenniser les résultats.
A new approach to HIV investment is needed that will mobilize necessary resources, enhance the strategic use of resources and accelerate Africa's transition to stronger ownership and sustainability of the response.
Le PNUD avait aussi, pensait-on, un avantage comparatif en matière de gouvernance liée au sida, par exemple l'appui décentralisé à l'action antisida, certains aspects des droits de l'homme ou encore les questions soulevées par l'égalité des sexes.
UNDP was also thought to have a comparative advantage in addressing certain aspects of AIDS-related governance issues, including decentralized support to the HIV/AIDS response, the human rights dimensions, and gender.
Le Fonds a aussi souscrit au document sur le développement économique et la lutte contre la pauvreté, au rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement, au programme national pour la santé reproductive et au plan national d'action antisida.
UNFPA also supported the economic development and poverty reduction paper, the report on the MDGs, the national reproductive health programme and the national action plan to fight HIV/AIDS.
Des mesures ont été prises pour aligner les stratégies mondiales, régionales et nationales sur la répartition des fonctions d'ONUSIDA et renforcer l'orientation stratégique de l'action antisida du PNUD.
Action has been taken to align global, regional and country-level strategies with the UNAIDS division of labour and thereby strengthening the strategic focus of the UNDP HIV/AIDS response.
Étant donné l'incidence de l'épidémie sur les femmes et les filles en Afrique australe, l'administration est fermement déterminée à intégrer la problématique de l'égalité des sexes dans l'action antisida menée par le PNUD dans les pays.
Given the impact of the epidemic on women and girls in Southern Africa, management is fully committed to making gender equality an integral part of the UNDP response to HIV/AIDS at the country level.
C'est l'un des documents utilisés par le service de la Banque mondiale chargé de la stratégie et du plan d'action pour évaluer les stratégies et plans d'action antisida au niveau des pays.
It forms part of the guidance of the World Bank AIDS Strategy and Action Plan service for evaluating HIV strategies and action plans at the country level.
Dans 16 pays, l'Organisation internationale du Travail a organisé à l'intention de partenaires clefs une formation à l'action antisida au travail.
The International Labour Organization trained key national partners in 16 countries to support workplace action on AIDS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor action antisida in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
