Ils veulent mettre fin aux actions destructrices et préserver le bien commun.
They want an end to the destructive actions and preservation of the common good.
Prêtres feu - créatures mystiques qui utilisent la puissance de leurs sorts pour les actions destructrices.
Priests fire - mystical creatures that use the power of their spells for destructive actions.
Dans les lieux où la haine nourrit les propos malveillants et les actions destructrices, donne-nous le courage d'aimer.
In places where hate fuels vicious words and destructive actions, give us the courage to love.
Il est également important de répondre à la question des sentiments qu'un enfant exprime par une agression physique et des actions destructrices.
It is also important to answer the question of what feelings a child expresses through physical aggression and destructive actions.
Aux actions destructrices de l'homme se sont ajoutées diverses catastrophes naturelles qui ont aggravé les conditions économiques et sociales précaires du pays.
In addition to destructive actions on the part of people, there have been natural disasters which have worsened the already precarious economic and social conditions of the country.
Contient les entrées de toutes les actions destructrices comme la suppression des billets, des catégories, des champs personnalisés, les utilisateurs, les entreprises, etc.
Contains entries of all destructive actions like deleting tickets, categories, custom fields, users, companies, etc.
Peu importe que le bambin brise le tableau en une minute grâce aux actions destructrices de la miette, il apprend les propriétés de base du sable.
It does not matter if in a minute the toddler breaks the picture-through the destructive actions of the crumb he learns the basic properties of sand.
Confinés chez nous, nous sommes incapables de réagir aux actions destructrices de l'exploitation minière, de la déforestation, des projets de barrage et des autres activités agressives de développement.
Confined to our homes, we are unable to respond to destructive actions of mining, logging, dam projects, and other aggressive development activities.
Polarisation : Il est particulièrement inquiétant que les actions destructrices de certaines personnes ou certains groupes alimentent des stéréotypes et incitent à la radicalisation « réciproque » à la violence chez des personnes ou des groupes opposants.
Polarization: A significant concern is that the destructive actions of some individuals or groups will prompt stereotypes and 'reciprocal' radicalization to violence by opposing individuals or groups.
Les menaces avancées persistantes et les attaques ciblées ont montré leur capacité à infiltrer les défenses traditionnelles de sécurité et à éviter toute détection pendant des mois tout en ponctionnant des données précieuses ou en menant des actions destructrices.
Advanced persistent threats (APTs) and targeted attacks have proven their ability to penetrate standard security defenses and remain undetected for months while siphoning valuable data or carrying out destructive actions.
Malgré les actions destructrices des milices et la torture brutale, la communauté internationale et les organes de l'Onu ont ignoré ces crimes et n'ont pas traduit ces chefs de guerre en justice.
Despite the militias destructive actions and brutal torture, the international community and the UN legal bodies ignored all these crimes and failed to bring these warlords to justice.
Bien que, sur le plan international, REDD puisse avoir les jours comptés faute de financement, les grandes entreprises ne cessent de chercher à « compenser » leurs actions destructrices par des activités « vertes », essayant ainsi de justifier l'injustifiable.
Although REDD's days may well be numbered internationally due to a lack of funding, large corporations' eagerness to compensate for their destructive actions with "green" ones - to justify the unjustifiable - does not seem to abate.
L'Éthiopie s'était efforcée de déjouer les actions destructrices de groupes extrémistes, dont les actes avaient été condamnés par les chefs religieux de diverses confessions.
Ethiopia had made efforts to foil the destructive actions of extremist groups whose destructive acts had been condemned by leaders of various religions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
