Le piéton marche sur un plateau amovible et active une source de vide.
The pedestrian steps upon a removable tray and activates a vacuum source.
Chaque été, le service forestier active une surveillance incendie dans les zones à haut risque.
Every summer, the forest service activates a fire watch in high-risk areas.
Par ailleurs, une rétroaction positive active une région du cerveau appelée striatum.
Furthermore, positive feedback activates an area of the brain called the striatum.
en présence de différences significatives entre les images, le processeur active une alarme
where there are significant differences between the images the processor activates an alarm
Ce premier modèle de geste, lorsqu'il est exécuté, active une fonction prédéterminée du dispositif d'entrée.
The first gesture pattern, when performed, enables a predetermined function of the input device.
La modification d'histone fournit un mécanisme épigénétique qui active une gamme des procédés sains et liés à la maladie essentiels à régler.
Histone modification provides an epigenetic mechanism that enables a range of essential healthy and disease-related processes to be regulated.
J'active une nouvelle carte virtuelle chaque fois que je commande sur un site inconnu.
I activate a new virtual payment card every time I order from an unfamiliar website.
L'organe mobile active une fonction associée au bouton d'entrée d'utilisateur.
The movable member activates a function associated with the user-input button.
Elle active une partie différente du cerveau.
It activates a different part of the brain.
Il active une ville, un lieu.
It activates a city, a place.
Dans le film, le héros active une bulle anti-gaz avant la grande explosion de produits chimiques.
In the movie, the hero activates a gas-proof bubble right before the massive chemical explosion.
Adlumiz se lie à et active une cible située sur les cellules appelée «récepteur de la ghréline».
Adlumiz attaches to and activates a target on cells called a ghrelin receptor.
ça active une caméra de surveillance avec un signal sans fil.
it activates a surveillance camera along with a wireless signal.
