Les performances pour l'actuation de chacune de ces catégories sont étudiées.
The performances for the actuation of each of these categories are studied.
C'est pour cette raison que le problème d'actuation est davantage présent chez les chaînes de traction.
This is why the actuation problem is more present for pull chains.
Un autre problème portait sur le contrôle, la fabrication du concept, la communication et l'actuation des modules.
Other issues involved the control, design fabrication, communication and actuation of the modules.
C'est une méthode simple et facilement transposable à tout autre type d'actuation chimique.
This is a simple method that can be easily transposed to any kind of chemical actuation.
Le coupleur limiteur de force peut être configuré pour se détacher du système d'actuation dès la réception d'une force de seuil.
The force-limiting coupler may be configured to break away from the actuation system upon receiving a threshold force.
Une fois notre entreprise consolidée et avoir constitué une équipe technique et humaine hautement qualifiée, nous avons diversifié notre actuation en trois catégories.
Once taken the step to consolidate at enterprise level our company and with a technical staff highly qualified, young and entrepreneur, we diversified our actuation into three main areas.
un régulateur communique avec le dispositif de sécurité et/ou le capteur, et il est conçu pour générer de manière sélective un signal d'actuation
a controller is in communication with the security device and/or sensor and is configured to selectively generate an actuation signal
Ces avantages font possible d'envisager des dispositifs à bas coût utilisant soit des capteurs soit des actuateurs, aussi appelés transducteurs, pour les dispositifs combinant la fonction de détection et d'actuation.
These advantages make possible the design of devices at low cost using either sensors or actuators, generally called transducers for the devices combining the function of detection and actuation.
Nous avons mis en évidence la possibilité de moduler ce signal en se déplaçant le long de l'échantillon, ou en variant la position de la membrane à l'aide d'une actuation électrostatique.
We have also demonstrated the possibility to tune this molecular Raman signal by moving along the suspended membrane, or by changing the membrane position using electrostatic actuation.
Nos produits sont entièrement compatibles avec des systèmes d'actuation avancés intégrant le contrôle du turbo à l'unité ECU du véhicule.
Where appropriate, products are fully enabled to operate with the advanced actuation systems that integrate turbo control into the vehicle's ECU.
L'article pose que les modes de participation actionnés par les stratégies de télévision transmédiatiques donnent lieu à des modalités d'interaction -articulation, actuation, appropriation et détournement- pouvant être assimilées aux principes et positions prévus dans le modèle interactionnel de Landowski.
The article postulates that the modes of participation triggered by the transmedia television strategies give way to interaction modalities -articulation, actuation, appropriation and deviation- which can be confirmed with the principles and positions set out in the interactional model of Landowski.
Les marchés européens des "actuation systems" et des "foundation brakes" sont caractérisés par une très forte concentration.
The European markets for "actuation systems" and for "foundation brakes" are highly concentrated.
Utiliser "actuation wizard" pour employer la force ou le mouvement à toute poulie dans le système de ceinture
Use actuation wizard to apply force or motion to any pulley in the belt system Chains Module
