L'actuel processus de mondialisation ne fait pas exception à cette règle.
Vous avez dit brièvement que l'actuel processus représente un obstacle aux investissements.
You talked a little bit about the current process being a barrier to investment.
Cet engagement et cette efficacité sont le résultat de l'actuel processus de réforme structurelle.
This commitment and effectiveness are the result of an ongoing process of structural reform.
L'actuel processus de désignation des députés a entraîné une sorte d'aliénation et de désaffection du grand public.
The present process of nominating the Parliamentarians has resulted in a sense of alienation and disaffection by the general public.
Nous partons du principe que le capitalisme utilise les structures patriarcales dans son actuel processus d'accumulation.
We need to start from the observation that capitalism uses patriarchal structures in its current process of accumulation.
Quel est l'actuel processus suivi par les hedge funds pour exécuter ces stratégies?
What is the current process for how hedge funds execute these strategies?
Les représentants de l'industrie spatiale qui ont participé aux entrevues ont confirmé que l'actuel processus de gestion des contrats et des accords de contribution était efficace.
Representatives from the space industry who participated in interviews confirmed that the current process for managing contract and contribution agreements is efficient.
Quoi qu'il en soit, et c'est la conclusion qui concerne notre propos, les fusées atomiques ne changeront rien à l'actuel processus de concrétisation.
In any event, and this is the conclusion that concerns our intention, atomic rockets will change nothing to the current process of concreteness.
Nous avons le devoir particulier de continuer à encourager l'actuel processus de construction démocratique et, plus généralement, de mettre en œuvre des interactions et une coopération tangible avec les institutions communautaires.
We have a specific duty to continue to encourage the current process of democracy building and, more generally, to implement interactions and tangible cooperation with the Community institutions.
Pour stimuler l'actuel processus de croissance et d'inclusion sociale, le gouvernement continuera de promouvoir l'amélioration des infrastructures.
In order to foster the current process of growth and social inclusion, the Government will continue to promote the improvement of infrastructure.
Nous cherchons également à aborder ces aspects dans l'actuel processus de révision.
We are also seeking to address these aspects in the ongoing revision exercise.
Nous recommandons de changer l'actuel processus de fixation des règles.
We recommend a change in the current rule-making process.
Il remplacera l'actuel processus de révision interne.
It would replace the internal review process that currently exists.