La prestation actuelle du programme, avec deux contrats distincts, impose une lourde charge administrative aux gestionnaires de cas.
The current program delivery, with two distinct contracts, places a heavy administrative burden on case managers.
Administration du fonds : points de vue sur l'exécution actuelle du programme et suggestions d'amélioration
Administration of the fund: views on current program delivery and suggestions for improvement
En outre, il existe des interférences avec la structure actuelle du programme.
Cela a confirmé la Secrétaire exécutive dans son opinion que la structure actuelle du programme n'était plus parfaitement adaptée aux besoins du processus intergouvernemental.
This has reinforced the Executive Secretary's conclusion that the current programme structure no longer optimally serves the needs of the intergovernmental process.
Ce sont vraiment deux mesures qui ont leur raison d'être, selon nous, et qui jouent des rôles différents dans l'application actuelle du programme.
Both measures really are valid, in our view, with each playing a different role in the way the program is currently implemented.
Cependant, en raison de la configuration actuelle du programme, bon nombre d'aînés placés dans des établissements de soins de longue durée ne verront peut- être jamais la couleur de cet argent.
However, because of the way the program is currently set up, many seniors in long-term care may not see a dime of this money.
Lorsque les critères de jugement présentés dans le tableau ci-après font référence aux résultats des évaluations précédentes comme points de repère pour évaluer la réussite actuelle du programme, il convient de souligner que l'information de base n'est pas disponible dans certains cas.
When judgment criteria in the table below refer to the results of previous evaluations as a benchmark for assessing current program success, it should be noted that in some cases, baseline information is not available.
La conception actuelle du programme est la plus appropriée selon les besoins des bénéficiaires du programme.
The current program design is the most suitable based on the needs of the program's beneficiaries.
La conception actuelle du programme le rend efficace et économique et s'avère la meilleure option selon les objectifs prévus du programme et les bénéficiaires.
The current program design is efficient, cost-effective and the most suitable option based on the program's intended purposes and beneficiaries.
Ces derniers mois, l'ADC et les associations dentaires provinciales et territoriales ont fait part au gouvernement fédéral des préoccupations que suscite la conception actuelle du programme.
Over the past several months, CDA and provincial and territorial dental associations have expressed concerns about the current program design to the federal government.
b. Quels sont les principaux avantages de la conception actuelle du programme?
b. What are the primary benefits of the current program design
La version actuelle du programme BL Banking comprend pour la première fois une assistance en ligne.
For the first time BL Banking includes an online help, which is available with the current program version.
La structure actuelle du programme de la CESAP est la suivante: Sous-programme 1.