Notre actuelle structure de gouvernements cessera d'exister.
Ainsi se créent des tensions quand il s'agit d'insérer ces mouvements dans l'actuelle structure des institutions.
Thus tensions are created when it comes to inserting these movements into the current structure of institutions.
Tout accroissement de capacité requiert aussi l'étude de l'actuelle structure de l'entreprise, s'il supporte ou non le dit accroissement et étudier que variations structurelles ou fonctionnelles nous devons effectuer pour obtenir les résultats prévus.
Any increase of capacity also requires the study of the present structure of the company, if it supports or not the mentioned increase and needs to study what structural or functional variations we must make to obtain the predicted results.
l'actuelle structure de prestation des services (soit les services internes et/ou ceux exécutés à contrat)
current structure for service delivery, in-house and/or contracted services; and
À l'évidence, toute réforme qui ne fait que modifier l'apparence de l'actuelle structure sans en augmenter le nombre de membres permanents est insuffisante.
Reform proposals that simply dress the current structure in new clothes and do not provide for an increase in the number of permanent members are manifestly insufficient.
En outre, l'actuelle structure n'offre pas la possibilité de prendre des décisions indépendantes pour ce qui est de déterminer le processus de l'examen, les résultats et la certification.
As well, the current structure does not provide the opportunity for the independent decisions with respect to determining the exam process, outcomes, and certification.
La fusion des deux Ministères impliquerait des altérations dans l'actuelle structure, d'où la jonction de quelques directions, ce qui fera naître des nouveaux organismes, a-t-il précisé.
According to him, the process will involve changes to the current structure, with the mergers of some departments into new organs.
Les membres y servent deux ans durant et représentent les régions telles qu'elles sont reflétées par l'actuelle structure du CA du PNUE.
Members serve for two years and represent regions as reflected by the current structure of UNEP's Council.
L'actuelle structure des institutions de Bretton Woods ne permet pas aux pays en développement de faire entendre efficacement leur voix et de participer aux travaux.
The current structure of the Bretton Woods institutions did not allow effective voice and participation by developing countries.
Cette dernière a fixé l'actuelle structure organique et fonctionnelle du pouvoir exécutif.
The latter established the present organic and functional structure of the executive branch.
L'actuelle structure à deux niveaux nuit également à l'efficacité.
Il est difficile de l'atteindre avec notre actuelle structure juridique traditionnelle.
L'actuelle structure de surveillance va subir des changements.
