L'adjoint au programme communique ensuite avec tous les pairs évaluateurs potentiels pour vérifier leur disponibilité ou leur volonté à participer au jury.
The program assistant then contacts all long-listed potential peer assessors, asking them to indicate their availability and/or willingness to participate on the jury.
Un poste d'adjoint au programme, qui s'occupe de la vérification des comptes, est partagé avec un autre programme-pays de la Direction générale.
A program assistant, who performs account verification, is shared with another country program in the branch.
La réserve de passeports vierges est conservée dans un endroit sûr, et les quantités nécessaires au travail sont gardées en sécurité par l'adjoint au Programme des passeports.
The bulk supply of passport blanks is kept in a secure area, with a working supply appropriately secured with the Passport Program Assistant.
4.4.8 À court terme, le programme devrait confier la responsabilité du budget à l'adjoint au programme principal.
4.4.8 In the short term, the Program should give budget responsibility to the Senior Program Assistant.
3.4.6 L'adjoint au programme agit en tant qu'InfoCentre, un point de contact central pour le client, et il est chargé de répondre aux demandes de renseignements d'ordre général.
3.4.6 The Program Assistant acts as the InfoCentre, a central point of contact for clients, and is responsible for responding to general inquiries.
4.4.8 La responsabilité du budget est maintenant partagée avec le Programme commercial, et, étant donné les changements de personnel, l'adjoint au programme principal participe maintenant au processus budgétaire.
4.4.8 Budget responsibility is now being shared with the Commercial Program, and with changes in personnel, the Senior Program Assistant now assists in the budgeting process.
4.5.1 Le plan de travail pour l'année en cours a été transmis à l'agent consulaire et à l'adjoint au programme, qui agit à titre de remplaçant consulaire.
Mission Actions and Timeframes 4.5.1 The workplan for the current year has been shared with the Consular Officer and the Program Assistant, who provides consular backup.
Mesure prise par la mission et délai d'exécution 3.2.3 La mission a examiné les tâches et la charge de travail avec chaque adjoint au programme et n'a pu trouver aucune flexibilité permettant d'élargir l'InfoCentre.
Mission Action and Time Frame 3.2.3 The Mission has reviewed job content and work load with each program assistant and could not find any flexibility in order to expand the Info Centre.
Le Bureau de liaison de la GRC comprend un agent de police et un adjoint au programme.
The RCMP Liaison Office consists of a police officer and a program assistant.
La gestionnaire du programme est aidée par un agent consulaire (LE-07) qui compte six années d'expérience, un adjoint au programme des passeports (LE-06) et un commis aux services consulaires à temps partiel (LE-05) qui est disponible à demi-temps.
The Program Manager is assisted by an LE-07 Consular Officer who has six years of experience, an LE-06 Passport Program Assistant and a part-time LE-05 Consular Clerk who is available to the Program on a half-time basis.
2.3.1 La Section des affaires culturelles est constituée d'un attaché culturel LE-10 relevant du ministre d'APP, de quatre agents (trois LE-07 et un LE-08), d'un adjoint au programme LE-05 et d'un bibliothécaire à mi-temps (LE-06).
2.3.1 The Cultural Affairs Section is comprised of an LE-10 Cultural Attaché reporting to the Minister of PPA, four officers (three LE-07s and one LE-08), an LE-05 Program Assistant and a half-time librarian (LE-06).
Il est appuyé par un employé FS-02, un adjoint canadien AS-01, un relationniste LE-08 et un adjoint au programme LE-05.
It is supported by an FS-02 position, a CBS Assistant AS-01, a Public Affairs Officer LE-08 and a Program Assistant LE-05.
Le Programme commercial pourrait envisager de transférer un poste d'adjoint au Programme de politique économique et commerciale, ainsi que le poste d'agent à la politique des transports (voir le point 4.3.3).
The Commercial Program may want to consider transferring one assistant position to the Economic and Trade Policy Program along with the Transportation Policy Officer Position (see paragraph 4.3.3).
