Avec l'adjonction de fenêtres plus grandes, la pièce paraît soudainement lumineuse et accueillante.
With the addition of larger windows, the room suddenly feels bright and welcoming.
Les numéraux ordinaux sont formés par adjonction de *iy -y.
L'adjonction de ces protections n'entraverait pas le commerce équitable.
The inclusion of these protections will not inhibit fair trade.
Cette valeur ne peut pas être atteinte sans l'adjonction de filtres.
This value cannot be reached without the addition of filters.
Il est riche en polyphénols et obtenu sans adjonction de soufre.
It is rich in polyphenols and made without the addition of sulfites.
Il peut être rendu plus souple et plus flexible par adjonction de plastifiants.
It can be made softer and more flexible by the addition of plasticizers.
Ce, sans requérir l'adjonction de quelque élément électronique que ce soit.
This, without requiring the addition of some electronic element that it is.
Toutefois, la préservation de ces derniers nécessite également l'adjonction de benzoates.
However, the latter also requires the addition of benzoates for preservation.
Néanmoins, nous ne soutenons pas le concept de l'adjonction de sucre.
However, we do not support the addition of sugar.
L'adjonction de sucres n'est plus autorisée pour les jus de fruits.
The addition of sugars is no longer authorised in fruit juices.
L'adjonction de latex permet d'obtenir un matériau plus fluide.
The addition of latex results in a more flowable material.
L'adjonction de chaux doit avoir solidifié la surface légèrement convexe.
The addition of limestone would have cemented the lightly convex surface.
L'adjonction de fil de soie permettait d'enrichir le relief.
The addition of silk threads made it possible to enrich the relief.