Le principe directeur est d'administrer le programme efficacement sans affecter la sécurité.
C'était seulement pour administrer le programme.
Dans les ministères plus importants, on devrait envisager la possibilité de nommer des coordonnateurs régionaux, fonctionnels ou par direction, qui aideront le coordonnateur national à administrer le programme et à assurer son efficacité.
For larger departments, consideration should be given to the appointment of regional, functional or branch co-ordinators that would assist the national coordinator in the administration of the program and ensure its effectiveness.
Le ministre peut conclure des ententes avec des fournisseurs de services en vue d'aider à administrer le programme.
Les voyagistes ne sont pas autorisés à administrer le programme pour le compte de leur client.
Les syndicats et associations de personnel étant des organismes bénévoles, dont quelques membres seulement travaillaient à temps complet, disposer des moyens humains nécessaires pour administrer le programme pourrait poser problème.
As staff unions/associations are voluntary bodies, with only a few persons working on a full-time basis, having adequate human resources to administer the programme could be problematic.
Cette distinction crée de la confusion quand vient le temps d'administrer le programme.
It becomes confusing in terms of trying to administer the program.
Montant moyen utilisé pour administrer le programme comparativement au nombre de bénéficiaires.
Average $ used to administer the program compared to the of funded participants.
Trouver les bonnes personnes pour coordonner et administrer le programme aidera à assurer une exécution réussie.
Finding the right people to coordinate and administer the program will help ensure a successful execution.
Nous vous fournirons tout ce qu'il vous faudra pour introduire, promouvoir et administrer le programme.
We will provide you with everything you need to announce, promote and administer the program.
Elle est dégagée d'une partie du temps qu'elle consacre à ses responsabilités de membre du corps enseignant pour administrer le programme.
The person has release time from faculty member responsibilities to administer the program.
Nous l'avons aussi encouragé à limiter la collecte de renseignements personnels à ceux qui sont nécessaires pour administrer le programme.
We also encouraged the department to limit its collection of personal information to that which is necessary for administering the program.
J'espère que nous recevrons d'ici demain des réponses sur le total des coûts à absorber pour administrer le programme.
Hopefully, tomorrow we'll have some answers on the total cost to administer the program.
