Taux d'adoption du Code ressortant des réponses aux questionnaires envoyés aux pays.
Les intervenants aborderont l'historique, le processus et les objectifs qui ont conduit à l'adoption du Code.
L'adoption du Code indique aux bénévoles que leur organisme est pleinement engagé à renforcer sa stratégie de mobilisation bénévole et son aptitude à respecter son mandat et à contribuer à l'avancement de collectivités fortes et branchées.
Adopting the Code signals to volunteers that the organization is committed to strengthening their volunteer engagement strategy and its capacity to meet its mandate and contribute to strong and connected communities.
Évaluer les pratiques de l'organisme à la lumière de ces valeurs, principes directeurs et normes de la pratique et partager les résultats avec le conseil d'administration pour justifier l'adoption du Code.
Assessing the organization's practices related to the values, guiding principles and standards of practice and sharing these results with the Board of Directors to support the case for adopting the Code.
Une autorité transitoire assure la régulation du secteur, en attendant l'adoption du Code des communications électroniques et de la poste.
A transitional authority regulates the sector pending the adoption of the code of electronic communications and postal services.
Le processus d'adoption du Code ne doit pas constituer un précédent pour les négociations qui se tiendront à l'avenir dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
The process of the adoption of the Code should not set a precedent for future negotiations in the field of disarmament and non-proliferation.
Elle voudrait également savoir quelles sont les mesures prises par les autorités fédérales en vue de promouvoir l'adoption du Code par les autorités régionales, notamment pour les questions aussi cruciales que l'âge du mariage.
She also wished to know what steps the federal administration had taken to promote the adoption of the Code by the regional governments, especially on such crucial subjects as the minimum age for marriage.
L'adoption du Code fut une étape charnière dans l'épopée canadienne vers une fonction publique axée sur les valeurs et l'éthique.
The adoption of the Code was a pivotal event in Canada's journey towards a values- and ethics-based public service.
Depuis l'adoption du Code de l'enfance, les problèmes des enfants en difficulté et ceux des jeunes délinquants sont traités séparément.
Even since the adoption of the Code on Children, the problems of children in difficulty and those of young delinquents were dealt with separately.
L'une des principales hypothèses favorables à l'adoption du Code de pratique repose sur les avantages environnementaux de la mise en application des meilleures pratiques.
A key assumption supporting the adoption of the Code of Practice is that the application of best practices will result in environmental benefits.
À la suite de l'adoption du Code de conduite, nous avons apporté d'importants changements à notre relevé de commerçant.
In support of our adoption of the Code of Conduct we have made some important changes to our merchant statement.
L'adoption du Code de l'enfant et de l'adolescent est un progrès, mais les résultats sur le terrain ne sont pas à la hauteur des attentes.
The adoption of the Code on Children and Adolescents was a step forward but the results on the ground did not live up to expectations.
Le Comité accueille également avec satisfaction l'adoption du Code de procédure pénale visant à améliorer l'administration de la justice.
The Committee also welcomes the adoption of the Code of Criminal Procedure aimed at improving the administration of justice.
