Des fumerolles dans le cratère adventif nord-ouest témoignent d'une remontée magmatique.
Fumololles in the northwest adventitious crater show a magmatic rise.
À ce que je sache, la formation d'un bourgeon adventif ne semble pas un trait universel, mais les pivoines qui ont cette capacité de survivre pourraient potentiellement se déplacer vers un habitat plus adéquat, peut-être mieux arrosé ou plus lumineux.
As far as I am aware, adventitious bud formation does not seem to be a universal trait but peonies having this survival capacity could potentially move to a more suitable, perhaps better drained or brightly lit habitat.
C'est un exemple de développement adventif et de sélection de la résistance, le type le plus simple d'effet direct sur la santé humaine.
This is an example of de novo development and selection of resistance, the simplest type of direct effect on human health.
La présente invention concerne, d'une part des polynucléotides ainsi que des polypeptides à cytosine méthyltransférase d'ADN adventif, et d'autre part des procédés de production de ces polypeptides.
De novo DNA cytosine methyltransferase polynucleotides and polypeptides and methods for producing said polypeptides are disclosed.
La première application de la micropropagation est la multiplication en masse des plantes supérieures selon différentes techniques: bourgeonnement axillaire, bourgeonnement adventif, embryogenèse somatique,...
The first application of micropropagation is the increase in mass higher plants using different techniques: axillary budding, adventitious budding, somatic embryogenesis,...
Le système racinaire mature est adventif.
The root structure is adventitious.
L'activité constatée sur le Lopevi reste stable avec uniquement du dégazage au niveau du cratère adventif sous le somment principal.
The activity observed on the Lopevi remains stable with only degassing at the level of the crater adventitious under the main summit.
L'apparence physique ne suffit pas pour faire la distinction entre le volcan principal et un cratère adventif sur ce volcan.
Physical appearance cannot be used to make the distinction between a volcano and a subsidiary vent on that volcano.
la composition convient aussi en traitement adventif de la chirurgie conventionnelle, de la chimiothérapie et de la radiothérapie chez les cancéreux
the compositions are useful as adjuncts to conventional surgery, chemotherapy or radiotherapy treatments in patients with cancer
Belle randonnée en boucle qui offre des points de vue sur la chaîne des Puys, le massif adventif du Sancy - Puy de la Tâche et Puy de l'Angle - entre le col de la Croix Morand et le col de la Croix Saint-Robert.
Beautiful hiking loop that provides views of the Puys mountain chain, the Massif Aventif of Sancy - Puy de la Tâche and Puy de l'Angle - between the Col de la Croix Morand and the Col de la Croix Saint-Robert.
Dans la région de Champeix, on peut observer les alluvions ponceuses du Pléistocène moyen, dont la base présente un caractère morainique ; elles sont vraisemblablement contemporaines des éruptions du Massif Adventif.
In the region of Champeix can be observed pumiceous alluvium of Middle Pleistocene age, the base of which presents a morainic character; these were probably contemporary with the eruptions of the Adventif Massif.
Les pousses adventives forment souvent des bourgeons situés à leur base pour former, à leur débourrement, un faisceau adventif.
Epicormic shoots often produced buds at basal positions which elongated to form epicormic clusters.
C'est un exemple de développement adventif et de sélection de la résistance, le type le plus simple d'effet direct sur la santé humaine.
This is an example of de novo development and selection of resistance, the simplest type of direct effect on human health.