Extraordinaire affabulateur, il réussit à passer pour un véritable oriental auprès du public et des journalistes.
Extraordinary storyteller, he managed to pass for a genuine East with the public and journalists.
M. Frank est un affabulateur qui s'est lui-même trahi.
Aussitôt les discussions ont été closes et tous ont compris que je n'étais pas un affabulateur.
At once the discussions were closed and all understood that I was not an inveterate liar.
Ce grand plagiaire et affabulateur, seule vraie motivation
Cet enregistrement s'emploie à faire entendre l'intégralité de cette partition, véritable invitation au voyage sur les traces de Peer l'affabulateur, des villages norvégiens jusqu'en Egypte et retour... en passant par le royaume des trolls !
This recording illustrates the whole score, real invitation to travel on the tracks of Peer the fabulist, from the Norwegian villages until Egypt and back passing by the kingdom of the trolls!
Il dit que c'est un affabulateur, un mythomane.
Said he's a fabulist. Pathological liar.
Villa Méditerranée Synopsis Se souvenant de ce qui est possible au théâtre, à l'opéra, dans un hörspiel (une pièce radiophonique), Laura Haby, après avoir rencontré un garde-forestier, des enfants, un affabulateur...
Keeping in mind the possibilities of theatre plays, operas or hörspiels (radio dramas), Laura Haby - after we are met a forest ranger, some children, an inveterate liar - proposes a three-act drama,...
Monsieur Bashar Kiwan est un voleur et un affabulateur.
C'est frustrant quand un affabulateur essaie de vous convaincre de ses histoires à dormir debout.
It's frustrating when a feku tries to convince you of their tall tales.
Son frère dit que c'est un affabulateur.
Être un affabulateur peut nuire aux relations, car l'honnêteté établit la confiance entre les gens.
Being a fibber can harm relationships, as honesty builds trust between people.
Dans sa jeunesse, c'était un affabulateur qui adorait divertir ses amis avec des histoires inventées.
In his youth, he was a fibber who loved to entertain friends with made-up stories.
En tant qu'affabulateur, il a capté l'intérêt de tous mais a vite perdu leur respect.
As a feku, he captured everyone's interest but lost their respect quickly.
