Il a permis de confirmer que toutes les dépenses en question avaient été faites aux fins prévues dans l'affectation initiale.
This file review determined that all expenditures in the sample had been used for purposes consistent with the initial allocation.
La méthode servant à déterminer l'affectation initiale variait selon les directions générales et allait de la préparation de budgets base zéro et de plans opérationnels internes jusqu'à l'analyse de tendances historiques concernant les dépenses.
The method of determining the initial allocation varied between branches, from the preparation of zero-based budgets and internal operational plans, to the analysis of historical spending trends.
Ce dernier pimente les résultats de manière si spectaculaire que l'objet connecté a tendance à se déconnecter, voire à modifier son affectation initiale plus proche de l'éthylotest.
It will spice up the results so dramatically that the connected object tends to disconnect itself and modify its initial assignment closer to the breathalyzer.
Tel qu'il a été mentionné précédemment, l'affectation initiale des fonds du PAGL IV était de 40 millions de dollars sur cinq ans.
Le programme du FTE, annoncé dans le discours du Trône de 2004, prévoyait une affectation initiale de 5 milliards de dollars répartis sur la période 2005-2010.
The GTF program was announced in the 2004 Speech from the Throne and provided for an original allocation of $5 billion over the period of 2005-2010.
Les périodes des tâches hautement critiques sont découpées en parties plus petites qui sont ensuite distribuées à des vitesses supérieures, l'affectation initiale de la priorité n'ayant pas de cohérence avec la criticité de la tâche.
Periods of high-criticality tasks are decomposed into smaller pieces that are sequentially dispatched at higher rates where the initial assignment of priority is inconsistent with task criticality.
Par la suite, leur troisième étape est l'affectation initiale des ressources financières et la quatrième et dernière étape est d'aller au processus en cours d'exercice.
Following this, their thirds step is the initial allocation of financial resources and their final and fourth step is to go to their in-year process.
système et procédé pour l'affectation initiale et la resélection de noeuds de services de données en paquets
system and method for packet data servicing node (pdsn) initial assignment and reselection
le processus de planification financière et de budgétisation en place lié à l'affectation initiale et à la réaffectation de ressources financières
the financial planning and budgeting process in place related to the initial allocation and reallocation of financial resources
Les lauréats recevront deux affectations, l'affectation initiale devant être suivie d'une deuxième, distincte.
Selected candidates will be expected to serve in two different assignments: the initial assignment and a second, additional assignment.
Les déclarations de variables commencent par la forme spéciale var, qui est suivi d'un nom de variable classique $; ils peuvent aussi avoir une affectation initiale à une valeur constante.
Variable declarations start with the special form var, which is followed by a conventional $ variable name; they may also have an initial assignment to a constant value.
Bien que la période d'affectation initiale ait été de moins de quatre mois, la classification du poste intérimaire n'est pas limitée dans le temps à une période de moins de quatre mois.
While the initial assignment period was for less than four months, the classification of the acting position is not limited in length to a period of less than four months.
