Il a permis de confirmer que toutes les dépenses en question avaient été faites aux fins prévues dans l'affectation initiale.
This file review determined that all expenditures in the sample had been used for purposes consistent with the initial allocation.
La méthode servant à déterminer l'affectation initiale variait selon les directions générales et allait de la préparation de budgets base zéro et de plans opérationnels internes jusqu'à l'analyse de tendances historiques concernant les dépenses.
The method of determining the initial allocation varied between branches, from the preparation of zero-based budgets and internal operational plans, to the analysis of historical spending trends.
Tel qu'il a été mentionné précédemment, l'affectation initiale des fonds du PAGL IV était de 40 millions de dollars sur cinq ans.
Le programme du FTE, annoncé dans le discours du Trône de 2004, prévoyait une affectation initiale de 5 milliards de dollars répartis sur la période 2005-2010.
The GTF program was announced in the 2004 Speech from the Throne and provided for an original allocation of $5 billion over the period of 2005-2010.
Cette décision ne peut être modifiée au cours de l'affectation initiale.
Certains experts ont indiqué qu'il serait utile de connaître la justification ou les données justifiant l'affectation initiale à la division 6.1 au moment où le No ONU 1891 a été introduit pour la première fois dans la liste des marchandises dangereuses.
Some experts indicated that it would be useful to know the rationale or the data supporting the original assignment to division 6.1 at the time UN 1891 was first introduced in the dangerous goods list.
Par la suite, leur troisième étape est l'affectation initiale des ressources financières et la quatrième et dernière étape est d'aller au processus en cours d'exercice.
Following this, their thirds step is the initial allocation of financial resources and their final and fourth step is to go to their in-year process.
le processus de planification financière et de budgétisation en place lié à l'affectation initiale et à la réaffectation de ressources financières
the financial planning and budgeting process in place related to the initial allocation and reallocation of financial resources
Dans de tels cas, il ne sera peut-être pas possible non plus d'achever l'affectation initiale du goodwill comptabilisé lors du regroupement d'entreprises avant la fin de la période annuelle au cours de laquelle le regroupement est effectué.
In such circumstances, it might also not be possible to complete the initial allocation of the goodwill recognised in the combination before the end of the annual period in which the combination is effected.
Les éléments clés du cycle de gestion des dépenses comprennent des activités telles que la planification stratégique qui donne lieu à l'affectation initiale de ressources financières (budgets initiaux).
Key components of the expenditure management cycle include activities such as strategic planning which leads to the initial allocation of financial resources (initial budgets).
Pour l'exercice 2012-2013, le processus d'affectation des ressources a commencé par l'affectation initiale de ressources financières aux directions générales.
In fiscal year 2012-13, the resource allocation process started with the initial allocation of financial resources to branches.
Une affectation initiale faite aux CEP au début de l'exercice est modifiée au besoin au cours de l'année, au moyen de réaffectations à partir d'autres autorisations de programme.
There is an initial allocation to C&PD made at the beginning of the financial year, and this amount is amended as required throughout the year through reallocations from other program authorities.
Plus précisément, des améliorations doivent être apportées afin de renforcer l'efficacité de la gouvernance, des processus et des contrôles en place aux fins de l'affectation initiale et de la réaffectation subséquente des fonds au MAECI.
More specifically, improvements are required to strengthen the effectiveness of the governance, processes and controls in place for the initial allocation and subsequent reallocation of funds within DFAIT.
