Malheureusement, dans la province, les risques environnementaux affectent certaines communautés plus que d'autres.
Unfortunately, environmental hazards in this province affect some communities more than others.
Le syndrome prémenstruel correspond à divers troubles qui affectent certaines femmes pendant les jours précédant les règles.
Premenstrual syndrome corresponds to various issues that affect some women during the days preceding periods.
Les "sels de bain" affectent certaines substances chimiques du cerveau, telles la dopamine et la noradrénaline.
The "bath salts" affect certain brain chemicals such as dopamine and norepinephrine.
Pour la thérapie immunocorrectrice, les médicaments qui affectent certaines parties du système de défense humain sont prescrits.
For immunocorrecting therapy, drugs that affect certain parts of the human defense system are prescribed.
Les changements physiques normaux que subissent les personnes vieillissantes et les maladies ou incapacités qui affectent certaines personnes âgées ont des répercussions sur le logement.
The normal physical changes that occur as people age and the diseases or disabilities that affect some older persons have implications for housing.
Certaines personnes ont besoin des médicaments qui affectent certaines activités du système nerveux autonome (anticholinergiques) pour soulager les spasmes musculaires douloureux de l'intestin eux.
Some people need drugs that affect certain activities of the autonomic nervous system (anticholinergics) to relieve painful muscle spasms of the intestine them.
Les impacts grandissants du tourisme, concentrés dans certains lieux précis, entraînant des impacts négatifs localisés qui affectent certaines valeurs importantes du site, y compris les zones humides
Increasing impacts of tourism, concentrated in certain key locations resulting in localised adverse impacts that affect some important values of the site, including wetlands
Souvent quand les modificateurs comme une ubiquitine collent sur des protéines de substrat, ils affectent certaines propriétés du substrat, telles que son affinité pour les ligands ou les molécules environnants.
Often when ubiquitin-like modifiers bond to substrate proteins, they affect certain properties of the substrate, such as its affinity for surrounding ligands or molecules.
Œuvrer pour des solutions politiques conformes aux normes et principes du droit international s'agissant des affrontements et des conflits non résolus qui affectent certaines parties du continent européen.
Political solutions in conformity with the norms and principles of international law for unresolved conflicts that affect certain parts of the continent. More information
Les mesures destinées à une région, un type d'entreprises (par exemple, les PME) ou un secteur précis sont considérées comme sélectives en ce sens qu'elles affectent certaines entreprises et pas d'autres.
Measures which are designed for a specific region, type of company (e.g., SME) or sector are deemed to be selective in that they affect some firms but not others.
De plus, j'ai démontré que des composés à base de ruthénium ayant des propriétés redox agissent indépendant de l'ADN et de p53 mais affectent certaines régulations épigénétiques.
Moreover, I have shown that ruthenium compounds having redox properties act independently of DNA and p53 but affect some epigenetic regulations.
Pressenza : Comment pensez-vous que cette pandémie va se terminer, et quand pouvons-nous considérer qu'elle est terminée au niveau international, comme c'est le cas de tant d'autres maladies qui, bien qu'elles affectent certaines personnes n'atteignent pas des proportions massives ?
Pressenza: How do you think this pandemic will end, and when can we consider it to be over internationally, as is the case with so many other diseases that, although they affect some people, do not reach mass proportions?
Plusieurs raisons peuvent expliquer ce fossé, et il faut se tourner vers des facteurs socioéconomiques qui affectent certaines collectivités autochtones, comme la pauvreté, les problèmes de logement et le chômage [...]
This gap exists for a myriad of reasons, and a link must be drawn to other socio economic factors that affect some Aboriginal communities like poverty, housing issues, and unemployment
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
