Nous sommes également favorables à ce que le ministère combine des affections qui résultent normalement de l'affection initiale, à condition qu'il y ait un diagnostic confirmé pour celle-ci.
We are also supportive of the department's combining conditions that historically have been a consequence of the initial condition, as long as there's a confirmed diagnosis for it.
Nous appuyons également le ministère dans sa décision de rassembler les affections qui, d'après leur historique, découlent d'une affection initiale, pour autant qu'un diagnostic le confirme.
We are also supportive of the department in combining conditions that historically have been a consequence of the initial condition, as long as there is a confirmed diagnosis for it.
Révisant son modèle d'affectation régionale de fonds pour intégrer des critères d'évaluation du risque fondés sur la science dans l'affection initiale de fonds
Reviewing its regional funding allocation model to incorporate science-based risk assessment criteria in the initial allocation of funds
Les vérificateurs ont passé en revue le processus budgétaire du MAECI sous l'angle de l'affection initiale et de la réaffectation des ressources.
The audit reviewed DFAIT's budgeting process with respect to the initial allocation and re-allocation of resources.
Dans ce cas, il peut être difficile de déterminer si les symptômes du patient sont dus à une nouvelle réaction allergique provoquée par les médicaments à base de méthylprednisolone contenant du lactose ou à une aggravation de leur affection initiale.
In this case it may be difficult to determine whether the patient's symptoms are due to a new allergic reaction caused by methylprednisolone products containing lactose or due to a worsening of the original condition.
Elle peut devenir dangereuse si l'affection initiale simple des muqueuses finit par entraîner la formation d'épithélium stratifié dans l'oreille moyenne (un cholestéatome), complication qui est toutefois rare.
It can become a dangerous clinical problem if it spreads from being a simple mucosal disease to causing in-growth of stratified epithelium into the middle ear (a cholesteatoma), although such conditions are rare.
L'affliction se rafraîchit maintenant lors de la réapplication même si la durée de l'affection initiale n'est pas encore épuisée.
Affliction now refreshes on reapplication even if the duration of the original affliction has not yet run out. Bug Fixes
"Cet événement semble être une femme qui a été admise à l'hôpital autour de Beni et qui, à sa sortie, a récupéré de l'affection initiale", a-t-il déclaré.
"That event appears to have been a woman who was admitted to hospital around Beni, and on discharge had recovered from the original complaint", he said.
"Cet événement semble être une femme qui a été admise à l'hôpital autour de Beni et qui, à sa sortie, a récupéré de l'affection initiale", a-t-il déclaré.
"That event appears to have been a woman who was admitted to hospital around Beni, and on discharge had recovered from the original complaint", he said.
