La quatrième cellule est fermée et son affichette a été arrachée.
The fourth cell is closed, and its placard is smashed.
Cette défectuosité était notée sur une affichette montée sur le tableau de bord.
This defect was noted on a placard mounted on the instrument panel.
Une affichette colorée indique les promotions de la semaine à l'entrée du supermarché.
A colorful sign at the supermarket entrance shows this week's special offers.
Une affichette discrète près de l'ascenseur signale une panne jusqu'à nouvel ordre.
A discreet sign near the elevator says it's out of order until further notice.
Chaque salle de classe possède une affichette rappelant les règles de sécurité à respecter.
Every classroom has a poster reminding students of the safety rules.
Votre affichette comprendra une photo + une accroche + un prix.
Your poster will contain a picture, a catcher and a price.
Une affichette plastifiée prévient les visiteurs qu'il faut éteindre les téléphones portables ici.
A laminated sign informs visitors that mobile phones must be switched off here.
Sur la vitrine, une affichette manuscrite précise que le restaurant recrute un serveur motivé.
On the window, a handwritten sign says the restaurant is looking for a motivated waiter.
Une telle affichette n'avait pas été installée sur l'hélicoptère accidenté.
The placard was not installed on the accident helicopter.
Bloc lumineux publicitaire, livré avec une affichette menu.
Light block advertising, delivered with a menu sign.
D'ailleurs cette affichette à la porte d'embarquement le confirme.
This sign at the boarding gate confirms it.
Une petite affichette près de la caisse explique la politique de retour des articles achetés.
A small sign near the checkout explains the store's returns policy.
Son emplacement est indiqué par une affichette.
The location is identified by a placard.