Son parfum affriolant se répandait dans la pièce et attirait tous les regards.
Her alluring perfume drifted through the room and drew every eye to her.
Son regard affriolant cachait pourtant une grande timidité qu'il révélait rarement.
His alluring gaze hid a deep shyness he revealed only on rare occasions.
Au marché, l'étal de fromages proposait un assortiment particulièrement affriolant pour les gourmands.
At the market, the cheese stall offered an assortment that was especially tempting for food lovers.
Un ensemble plein de charme et très affriolant qui saura ravir les yeux de votre partenaire.
A set full of charm and very tempting which will know how to delight the eyes of your partner.
La lumière douce rendait encore plus affriolant le décor déjà très romantique du restaurant.
The soft lighting made the restaurant's already romantic décor even more enticing.
Sur la photo, le gâteau au chocolat paraît si affriolant que j'en ai l'eau à la bouche.
In the photo, the chocolate cake looks so enticing it's making my mouth water.
Notre microstring est le dessous affriolant le plus tendance du moment.
Our microstring is below the most alluring trend of the moment.
Nez affriolant de croustade aux petits fruits rouges; attaque en bouche nerveuse.
Alluring nose of red berry croustade; attack in the nervous mouth.
Ils se laissèrent séduire par le titre affriolant du film, finalement décevant.
They let themselves be drawn in by the enticing title of the film, which turned out to be disappointing.
Votre masseuse effectuera un défilé en déshabillé affriolant rien que pour vous !
Your masseuse will perform a parade in naughty alluring just for you!
Ce teddy affriolant dispose d'un décolleté longeant le buste et d'une découpe romantique sur la chute de reins.
This alluring teddy has an attractive neckline at the bust and a romantic cut at the small of the back.
Sur ce corps affriolant.
On this alluring body.
Rien ne manque à sa panoplie de "petite femme de Paris" : ni la large jupe permettant de lever haut la jambe ni le bustier affriolant ni la traditionnelle jarretière...
Nothing is missing to her range of "little woman of Paris": neither wide skirt to lift up the leg or the strapless alluring or the traditional Garter...