L'espace ne doit pas devenir le théâtre d'un affrontement militaire.
Seule la dissuasion nucléaire empêche un affrontement militaire.
Chaque affrontement militaire, chaque manifestation, chaque appel à la propagande était considéré comme faisant partie d'un tout intégré; chacun avait des conséquences bien au-delà de ses résultats apparents immédiats.
Every military clash, every demonstration, every propaganda appeal was seen as part of an integrated whole; each had consequences far beyond its immediate apparent results.
Toutefois, cela ne peut dissimuler le fait que les deux puissances ont des buts incompatibles en Syrie, et qu'ils ne sont pas loin d'un affrontement militaire direct qui pourrait déclencher une guerre plus large.
But this pledge cannot conceal the fact that both powers have mutually incompatible agendas in Syria and are perilously close to a direct military clash that could spiral out of control and trigger a wider war.
Jusqu'à présent, l'affrontement militaire a exacerbé l'énorme crise humanitaire.
Thus far, the military conflict has exacerbated the immense humanitarian crisis.
Des milliards de dollars ont été employés à la destruction et à l'affrontement militaire fratricide.
Billions of dollars were poured into destruction and military confrontation between brothers.
En outre, le fait que les parties semblent tolérer un affrontement militaire contrôlé est inquiétant.
Moreover, the parties' apparent toleration of controlled military confrontation is worrisome.
Ce sont des lieux de culte, et non des lieux d'affrontement militaire.
They are places for worship, not for military confrontation.
Ce genre de procédure peut entraîner un affrontement militaire que les deux pays souhaiteraient éviter.
This sort of procedure could trigger a military confrontation that both countries would wish to avoid.
Leur aspect le plus visible est l'affrontement militaire, le conflit armé entre deux ou plusieurs parties.
Their most visible feature is military confrontation, the armed clash between two or more parties.
Il s'agit d'une initiative politico-militaire consciente qui inaugure un affrontement militaire soutenu avec la bourgeoisie.
It is a conscious political-military initiative inaugurating a sustained military confrontation with the bourgeoisie.
Cela augmente le risque que des navires commerciaux soient saisis dans la région, mais l'affrontement militaire est peu probable.
This increases the risk of commercial vessels being seized in the region, but military confrontation is unlikely.