Finalement, les filtres étaient digérés afin de quantifier l'accumulation chez les algues.
Nous développons aussi plusieurs panels afin de quantifier et phénotyper ces populations dans le tissu tumoral des malades.
We are also setting up several panels in order to quantify and phenotype these populations in patient tumour tissue.
Puis, les aspects métrologiques spécifiques aux suspensions concentrées ont été abordés afin de quantifier les paramètres de l'écoulement.
Then the metrological aspects specific to concentrated suspensions were addressed in order to quantify all the flow parameters.
Le modèle discret proposé est comparé aux simulations par éléments finis afin de quantifier ses performances et son réalisme physique.
The proposed discrete model is compared to finite element method in order to quantify its performance and physical realism.
Cette observation anecdotique a besoin d'être vérifiée afin de quantifier les effets des activités humaines sur les populations de prédateurs.
This anecdotal observation needs verification in order to quantify the effects of human-related activities on predator populations.
Ainsi, une expression analytique a été proposée afin de quantifier la contribution des différents modes de rupture à la résistance au cisaillement.
Thus, an analytical expression was proposed in order to quantify the contribution from the different modes of failure to the shear strength.
Pour cela, on effectue des simulations sur des calculateurs performants afin de quantifier l'éventail et la probabilité des états climatiques.
This is done by running model simulations on high performance computers in order to quantify the range and probability of possible climatic conditions.
Parallèlement aux évaluations cliniques, des échantillons plasmatiques ont été collectés régulièrement afin de quantifier et décrire le devenir pharmacocinétique de la lidocaïne.
Throughout block execution and evaluation, blood samples were collected regularly in order to quantify and describe lidocaine kinetics.
Par ailleurs, le recours à la modélisation est nécessaire afin de quantifier les variations de la circulation océanique passée.
Besides, in order to quantify the circulation changes, a modeling approach is required.
Puis, afin de quantifier les coûts d'implémentation de ces accélérateurs, nous construisons trois modèles de consommation de la reconfiguration dynamique partielle.
Then, in order to quantify the implementation costs of these accelerators, we build three power models of the dynamic and partial reconfiguration.
Ces modèles pourront être dupliqués à l'échelle d'une salle informatique afin de quantifier les gains potentiels de deux solutions de refroidissement liquide.
These models can be duplicated at the scale of a data center room in order to quantify the potential gains of two liquid cooling solutions.
Pour chaque composant, différents lots sont étudiés afin de quantifier l'effet des procédés sur les caractéristiques mécaniques et sur le comportement en fatigue.
For each component, different batches are studied in order to quantify the effects of the process on the mechanical characteristics and the fatigue behaviour.
Des modèles analytiques et numériques sont confrontés à des études expérimentales afin de quantifier les éventuelles erreurs de mesures commises lorsque le capteur est noyé dans un matériau.
Analytical and numerical models are compared to experimental studies in order to quantify measurement errors eventually made when the sensor is embedded into a material.