Il y avait un agent de dotation au comité.
Le travail est examiné par un agent de dotation ou un agent de classification ayant le niveau d'accréditation approprié, ce qui pourrait prolonger le processus et même créer des retards.
Work is reviewed by an appropriately accredited classification or certified staffing officer, which could add time to the process and potentially create backlogs.
La plaignante en a informé l'agent de dotation et les membres du comité d'évaluation.
The complainant brought these concerns to the attention of the Staffing Officer and the assessment board members.
La direction nous a fait savoir que le dernier agent de dotation suivrait la formation en 2013.
Management indicated that the remaining staffing officer is scheduled to take the training in 2013.
Parmi les données qui figurent sur le formulaire, citons le type de processus de dotation, les dates de début et de fin, la signature de l'agent de dotation et les exigences linguistiques.
The information contained on the form includes the type of staffing process, start and end dates, signature of the staffing officer, language requirements, etc.
Le travail accompli par des fournisseurs de services n'ayant pas le niveau approprié de pouvoirs délégués en matière de classification ou de dotation doit être revu et approuvé par un agent en classification pleinement accrédité ou un agent de dotation accrédité.
Work performed by service providers without the appropriate level of delegated classification or staffing authority must be reviewed and approved by a fully accredited classification officer or certified staffing officer.
En s'assurant de la présence du gestionnaire d'embauche ou d'un membre du jury de sélection ainsi que d'un agent de dotation pendant la rencontre, on obtiendra des réponses à des questions générales ou précises en ce qui concerne le processus de dotation.
Having the hiring manager or a member of the selection board, and a staffing officer present at this meeting should provide answers to specific or general questions on the staffing process.
En fait, il s'est occupé de cette question lorsqu'il est devenu agent de dotation au service du personnel en 1967; l'âge maximal était alors de 35 ans.
In fact, he became concerned about that policy when he arrived in the personnel department, as a staffing officer in 1967, as the maximum age was then thirty-five.
S'ils possèdent une formation dans un de ces domaines, nous avons un agent de dotation spécialement chargé de notre mandat fédéral, qui examine leur dossier.
If they have a background in any of those areas, we have a specific staffing officer who deals with a federal-type mandate, and they review that.
Si vous travaillez à résoudre des conflits en matière de dotation, vous pourriez bénéficier de cette formation, que vous soyez représentant syndical, gestionnaire, agent de dotation ou spécialiste en ressources humaines.
If you are dealing with the mediation of staffing matters, you would benefit from this course, whether you are a union representative, a manager, a staffing officer or an HR specialist.
Que vous soyez représentant syndical, gestionnaire, agent de dotation ou spécialiste en ressources humaines, ce cours s'adresse à vous.
If you are a union representative, a manager, a staffing officer or an HR specialist, this course is for you.
Toutefois, le 18 mai 2008, elle a informé l'agent de dotation qu'elle refusait de se présenter à l'entrevue devant le comité d'évaluation.
However, on May 18, 2008, she informed the Staffing Officer that she refused to attend the interview with the assessment board.
Le président du comité demandait aux répondants de donner des exemples de situations de travail, et sa décision de communiquer avec d'anciens superviseurs (d'après les conseils de son agent de dotation) ne peut lui être reprochée.
The Board Chair sought relevant job related examples from the referees and his decision to approach the complainant's former supervisors, (on the advice of his staffing officer), cannot be faulted.