Vertaling van "agent de programmes correctionnels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
correctional program officer
Correctional Programs Officer
Pour les fins de la présente, seules les postes d'agent de programmes correctionnels sont pertinents.
Les fonctionnaires s'estimant lésés demandent à l'arbitre de comparer le contenu des descriptions de postes d'agent de programmes et d'agent de programmes correctionnels selon l'allégation qu'elles sont similaires.
The grievors have asked the adjudicator to compare the content of the program officer position descriptions and the correctional program officer position descriptions according to the allegation that they are similar.
S'il en était ainsi, l'agent de programmes, en exécutant les seules fonctions inscrites à sa description de tâches, sans assumer aucune des responsabilités particulières et distinctives du poste d'agent de programmes correctionnels, assumerait des responsabilités d'un niveau de classification supérieur.
If that were true, a program officer, by performing only the duties included in his position description, without assuming any of the specific and distinctive responsibilities of a correctional program officer position, would be performing the duties of a higher classification level.
Suivant les études comparatives effectuées par les parties, environ 90 % des fonctions et responsabilités identifiées à la description de travail du nouveau poste d'agent de programmes correctionnels se retrouvaient à la description de travail du poste d'agent de programmes.
According to the comparative studies made by the parties, about 90% of the duties and responsibilities identified in the new correctional program officer position descriptions were included in the program officer position description.
Le nouveau poste d'agent de programmes correctionnels, établi le 1er avril 2002, attribue aux fonctionnaires s'estimant lésés de nouvelles fonctions et responsabilités et démontre que, à partir de ce moment, ils ont été tenus par l'employeur de les assumer.
The new correctional program officer position, established on April 1, 2002, assigned new duties and responsibilities to the grievors and proves that, from that time forward, they were required by the employer to perform those duties and responsibilities.
Au contraire, l'employeur soumet que les responsabilités des fonctionnaires s'estimant lésés ont été augmentées au poste d'agent de programmes correctionnels à compter du 1er avril 2002.
On the contrary, the employer contended that the grievors' responsibilities had increased in the correctional program officer position as of April 1, 2002.
Ils ont donc eu connaissance des circonstances donnant lieu aux griefs lorsqu'ils ont reçu la description de travail d'agent de programmes correctionnels le 15 février 2002.
Therefore, they had knowledge of the circumstances giving rise to the grievances when they received the correctional program officer position description on February 15, 2002.
Les éléments nouveaux sur lesquels les rapports d'évaluation doivent être maintenant centrés n'apparaissent pas dans les rapports effectués par les agents de programmes avant l'installation des nouveaux postes d'agent de programmes correctionnels (pièce E-5).
The new elements on which the evaluation reports now had to be centred do not appear in the reports made by the program officers before the introduction of the new correctional program officer positions (Exhibit E-5).
Rôle de l'agent de programmes correctionnels au niveau du comité des programmes institutionnels.
Role of the correctional program officer in relation to the institutional Program Board.
Par les griefs objets des présents dossiers, les fonctionnaires s'estimant lésés tentent de contourner la décision de classification de leur poste d'agent de programmes correctionnels au niveau WP-03, qui est datée du 28 septembre 2001 (pièce G-20).
Through the grievances which are the subject of these cases, the grievors have attempted to circumvent the decision on the classification of their correctional program officer position at the WP-03 level, which was dated September 28, 2001 (Exhibit G-20).
Il est évident que M. Williams veut devenir agent de programmes correctionnels et qu'il croit être en mesure d'effectuer le travail.
It is evident that Mr. Williams wants to be a Correctional Program Officer and believes he is capable of doing the job.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
