On découvrit plus tard que leur voisin si serviable était en réalité un agent dormant.
It was later discovered that their ever-helpful neighbor was actually a sleeper agent.
Même ses enfants ignoraient totalement que leur père était en réalité un agent dormant.
Even his children had absolutely no idea that their father was actually a sleeper agent.
Il ne s'attendait pas à trouver un agent dormant dans son propre quartier.
He never expected to find a sleeper right in his own neighborhood.
Pendant la journée, l'agent dormant travaillait comme tout le monde.
During the day, the sleeper worked a regular job like everyone else.
Après des années de dormance, l'agent dormant a finalement été activé pour la mission.
After years of dormancy, the sleeper was finally activated for the mission.
Et un agent dormant possible avec l'accès à des matières nucléaires.
And a possible sleeper agent with access to nuclear material.
Et un possible agent dormant qui a accès à du matériel nucléaire.
And a possible sleeper agent with access to nuclear material.
Ce qui est facilement possible, avec un agent dormant quelque part là-bas.
Which it easily could, with a sleeper agent somewhere back there.
Personne ne savait que cet employé modèle de la mairie était un agent dormant étranger.
No one knew that this model city hall employee was in fact a foreign sleeper agent.
Pendant des années, cet agent dormant gérait une petite librairie au coin de la rue.
For years, this sleeper agent ran a small bookshop on the corner.
En tant qu'agent dormant, elle se demandait souvent quand sa couverture serait percée.
As a sleeper, she often wondered when her cover would be blown.
La police ignorait totalement qu'un agent dormant travaillait dans leurs propres bureaux administratifs.
The police had no idea that a sleeper agent was working in their own administrative offices.
La mission était risquée, surtout avec un agent dormant profondément intégré dans leurs rangs.
The mission was risky, especially with a sleeper agent deeply embedded in their ranks.