Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agent textbase de multitrans
Examples with "agent textbase de multitrans" and their translation in Engels
Comment l'Agent TextBase de MultiTrans se compare-t-il aux autres outils que vous avez utilisés?
How does MultiTrans' TextBase Agent compare to other tools you have tried?
L'Agent TextBase de MultiTrans vous aide à identifier des sous-segments (c.-à-d. des chaines de deux mots ou plus, mais pas nécessairement une phrase complète) dans votre texte qui apparaissent aussi dans votre base TextBase.
The MultiTrans TextBase Agent helps you identify sub-segments (i.e. strings of two words or more, but not necessarily a whole sentence) in your text that appear in your TextBase.
Vous travaillerez davantage avec votre document partiellement traduit dans les tutoriels sur l'Agent TextBase de MultiTrans, niveau I et sur l'Agent TermBase de MultiTrans, niveau I.
You will work more on your partially translated document in the MultiTrans TextBase Agent Tutorial, Level I and in the MultiTrans TermBase Agent Tutorial, Level I.
Vous pouvez maintenant traduire le reste du texte vous-même (ou vous pouvez poursuivre en suivant les instructions dans les tutoriels sur l'Agent TextBase de MultiTrans, niveau I et l'Agent TermBase de MultiTrans, niveau I).
You can now proceed to finish translating the remaining portions of the text on your own (or continue with the MultiTrans TextBase Agent Tutorial, Level I and or the MultiTrans TermBase Agent Tutorial, Level I.)
Andere resultaten
NOTE : Si vous n'avez pas encore fait ce tutoriel ou n'avez pas accès à votre base, vous pouvez télécharger une base déjà prête appelée Bases pour les Agents TextBase et TermBase de MultiTrans dans votre sous-répertoire.
NOTE 1: If you have not completed these tutorials, download the ready-made database MultiTrans Bases - TextBase and TermBase Agents.
Lorsque vous utilisez une mémoire de traduction comme l'Agent TextBase ou un outil semblable comme les Agents TermBase et de traduction de MultiTrans, il est essentiel de lire la traduction terminée et de s'assurer que les équivalents appropriés ont été utilisés.
When you use a translation memory tool such as MultiTrans' TextBase Agent or a similar tool such as the Translation Agent or the TermBase Agent in MultiTrans, it is essential to read through the completed translation and check that appropriate equivalents have been used.
Pour pouvoir utiliser certaines fonctions de MultiTrans, comme l'Agent de traduction et l'Agent TextBase, vous devrez avoir accès au menu MultiTrans dans Microsoft Word et vous connecter à votre TextBase et à votre TermBase.
In order to use certain features of MultiTrans, such as the Translation Agent and the TextBase Agent, you must have access to the MultiTrans menu in Microsoft Word and you must connect to a TextBase and TermBase.
Téléchargez le dossier compressé Fichiers du tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I qui contient les documents WHO-obesityEN.doc et WHO-obesityFR.doc.
Download the compressed folder MultiTrans TextBase Builder Level I files, which contains the files WHO-obesityEN.doc and WHO-obesityFR.doc.
L'Agent d'analyse de MultiTrans vous permet de comparer un texte à traduire avec le contenu d'une base TextBase et TermBase.
The Analysis Agent allows you to compare a text to be translated with the contents of a MultiTrans TextBase and TermBase.
Pour obtenir une liste de tous les fichiers nécessaires, consultez le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I.
For a list of these files, see the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I.
Qu'avez-vous remarqué à propos de la façon dont MultiTrans segmente certaines parties du texte en utilisant l'Agent TextBase?
What did you notice about how MultiTrans segments parts of text using the Agent TextBase?
Si vous avez complété le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I, vous avez déjà créé une base TermBase et vous n'avez pas besoin de suivre cette section du tutoriel.
If you have completed the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I, you have already created a TermBase and do not need to complete this section of the tutorial.
Il s'agit d'un document Word anglais parlant d'obésité. Notez que ce texte est différent de celui qui a été utilisé pour le Tutoriel sur l'Assembleur TextBase de MultiTrans, niveau I.
This is a French-language Word document about obesity that is different from the document used to create the Textbase in the MultiTrans TextBase Builder Tutorial, Level I.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 85. Exact: 4. Verstreken tijd: 92 ms.
