Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agentes correctionnelles
Geflecteerde vorm van agente correctionnelle
Vertaling van "agentes correctionnelles" in Engels
C'est aussi le cas pour les agentes correctionnelles féminines.
That's also the case when it comes to female correctional officers.
Je dois vous avouer que c'est la première fois que j'entends témoigner des agentes correctionnelles.
I must admit that this is the first time I have heard correctional officers testify.
Une réaffectation des agentes correctionnelles enceintes à des postes sécuritaires correspond à la politique applicable en ces circonstances.
Reassignment of pregnant correctional officers to safe positions is in accordance with the policy applicable in these circumstances.
Tous les postes du quart de la soirée ne nécessitent que très peu de contacts avec le personnel féminin, si ce n'est avec des agentes correctionnelles.
Any of the evening positions would involve little contact with female staff other that correctional officers.
En outre, il n'existe évidemment aucune exigence selon laquelle les agentes correctionnelles doivent superviser les agents pendant le quart de nuit.
Further, there is clearly no requirement that female correctional officers supervise the male officers while on the overnight shift.
Vous aviez clairement dit que le processus de plaintes lors de ce type d'incidents est inutilement long et occasionne des traumatismes inutiles aux agentes correctionnelles.
You clearly indicated that the complaint process in the case of such incidents is needlessly long and leads to unnecessary trauma for correctional officers.
La collègue qui avait été agressée s'est présentée ainsi que ses deux autres collègues aux policiers comme étant des agentes correctionnelles.
The colleague who had been assaulted identified herself and her two colleagues as correctional officers.
La politique appliquée pour les agentes correctionnelles implique une réaffectation dans des postes où elles n'ont pas à assurer le contrôle sur les détenus ou à avoir des contacts directs et réguliers avec eux.
The policy applicable to women correctional officers implies reassignment to positions where they are not called upon to control inmates or to have direct and regular contact with them.
L'employeur n'est pas sans savoir qu'il y aura des situations, telle qu'en l'espèce, où des agentes correctionnelles deviendront enceintes.
The employer is aware that situations will arise, such as in this case, in which correctional officers will become pregnant.
Par cet élément, la réaffectation à un poste de commis en ces lieux ne rencontre pas la restriction d'absence de tout contact avec un détenu précisée aux certificats médicaux fournis par chacune des agentes correctionnelles en cause.
In light of this information, reassignment to a clerical position in those locations does not meet the restriction that there be no contact with inmates indicated in the medical certificates provided by each of the correctional officers concerned.
Pour elle, il paraît évident que les agentes correctionnelles enceintes ne peuvent être en contrôle des détenus pour des motifs de protection de la santé, tant de la mère que du fotus ou celle de l'enfant.
In her opinion, it seems clear that pregnant correctional officers cannot be in control of inmates, in order to protect the health of the mother or that of the foetus or child.
Au cours de l'été 2005, les prisonnières et le personnel de la prison (agentes correctionnelles, travailleuses à forfait en santé et dans les services interprofessionnels) ont été interviewés.
In the summer of 2005, women in prison and prison staff (correctional officers, contracted health and inter-professional staff) were interviewed.
En l'absence d'un avis médical indépendant concluant que cette restriction ne peut être justifiée par l'état de santé propre à chacune des agentes correctionnelles ou de leurs fotus, rien ne pouvait motiver l'employeur à ne pas appliquer les stipulations de la clause 46.04.
In the absence of an independent medical opinion that this restriction is not justified by the particular state of health of the individual correctional officers or their foetus, there is no ground for the employer's not applying the provisions of clause 46.04.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor agentes correctionnelles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 43 ms.
