Le pourcentage d'agentes de correction (26 pour 100) par rapport au nombre de détenues féminines est beaucoup plus élevé (10 pour 100).
The percentage of female correctional officers (26 percent) compared to the number of females incarcerated is much greater (10 percent). Nova Scotia
J'ai été moi-même une des premières agentes de correction en Ontario à travailler dans un établissement pour hommes.
I myself was one of the first female correctional officers in the province of Ontario to work in a male institution.
La politique du SCC reconnaît également que les agentes de correction enceintes doivent assumer des fonctions moins exigeantes.
CSC policy also recognized that pregnant correctional officers need lighter duties.
Nous avons actuellement 3 agentes de correction (CX-01) qui sont enceintes et qui se prévalent actuellement de l'article 132.
At present we have three correctional officers (CX-01) who are pregnant and are taking advantage of section 132.
À la clinique, certaines de nos agentes de correction du langage ont été diplômées en France, mais dont le diplôme n'est pas reconnu par l'Ordre des orthophonistes et des audiologistes du Québec OOAQ pour des raisons politiques et techniques.
In our clinic, some of our "agente de correction du langage" have studied in France, however their credentials are not recognized by the Ordre des Orthophonistes et Audiologistes du Québec (OOAQ) for political reasons.
Le Nouveau-Brunswick engage des agentes de correction depuis plus de 20 ans.
New Brunswick has been hiring female officers for over 20 years.
De ce nombre, 57 sont des agentes de correction à temps plein et 7 sont des agentes de correction à temps partiel.
57 are female, full-time correctional officers and 7 are female, part-time correctional officers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.