Vertaling van "agit pas tout simplement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It's not simply
it's not all about
Il ne s'agit pas tout simplement de voter pour le gagnant.
You don't simply have to vote for the winner.
Pour moi il ne s'agit pas tout simplement d'une grande famille.
For me this isn't just a big family.
Encore une fois, il ne s'agit pas tout simplement d'instruire les enfants.
Again, it is not simply that we want to educate the children.
Comment pouvons-nous savoir qu'il ne s'agit pas tout simplement d'un saupoudrage d'argent?
How will we know that this is not just scattershot spending of money?
Parce qu'il ne s'agit pas tout simplement de copier la vie, mais d'essayer de comprendre certains aspects de la vie.
Because it's not purely a question of coping with life, but of trying to understand certain aspects of life.
Nous savons qu'il ne s'agit pas tout simplement d'offrir la solution parfaite, alors nous offrons du soutien approfondi avec des services additionnels, y compris de meilleures pratiques pour gérer la transition.
We know our job doesn't end with delivering the perfect solution; so, we provide extensive support with additional services including best practices for managing the transition.
Il existe différentes façons d'y arriver, il ne s'agit pas tout simplement d'appliquer telles quelles les ententes pour offrir des emplois, signer des contrats, voire distribuer les redevances.
There are different ways of doing that than just straight-up project direct agreements for jobs or contracts or even royalties.
Enfin, en ce qui concerne les projets que vous avez menés, il ne s'agit pas tout simplement pour nous, comme vous l'avez mentionné, d'aller là-bas dans le cadre du rôle que nous jouons ici.
Finally, in the area of the projects you've done, it isn't just about us going there, as you mentioned, in the capacity we have here.
Il ne s'agit pas tout simplement d'une réaction législative.
It is not merely a legislative response.
Il ne s'agit pas tout simplement de faire des jolies robes ou des vestes différentes.
It's not just about making pretty dresses or different jackets.
Il ne s'agit pas tout simplement d'une perception; les faits sont là.
It is not only a perception; the facts bear it out.
Il ne s'agit pas tout simplement de faire quelques minuscules remaniements à la fiscalité.
It is not a simple matter of a couple of minuscule tax fixes.
Il ne s'agit pas tout simplement d'un seul projet réalisé sur une courte période.
It's not just a single project for a short period of time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.