Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agit simplement de dire
Vertaling van "agit simplement de dire" in Engels
is just saying
it's just to say
Il s'agit simplement de dire qu'après deux ans, il est tenu de publier les raisons du retard et le nouveau délai prévu.
This is just saying that after two years, it would be required to publish the reasons for the delay and new estimated timelines.
Il s'agit simplement de dire: « Ce sont les éléments que nous aimerions voir figurer dans le rapport » et même là, il y a beaucoup de « si possible » et « pertinent pour le rapport », etc.
This is just saying, "These are of the nature that we'd like to see in the report" and even then there's a lot of "if available" and "relevant to the report", etc.
Il s'agit simplement de dire que polluer n'est pas gratuit.
It is just about saying that it is not free to pollute.
Il ne s'agit pas de culpabilité, il s'agit simplement de dire que le comité est préoccupé.
It's not assigning guilt; it's saying that we as a committee have concerns.
Au contraire, il s'agit simplement de dire que, comme d'habitude, il faut s'assurer que pour toute tâche analytique, le bon outil pour le travail est identifié et utilisé.
Rather, it is just to say that, as usual, one must make sure that for any analytical task, the right tool for the job is identified and used.
14 s'il s'agit simplement de dire que cela semble provenir de ces gens-là.
11 saying, does it look as if it's come from those people.
Comme il s'agit simplement de dire que le siège social serait exempt d'obstacles, je ne comprends vraiment pas pourquoi on s'oppose à ce que cela soit indiqué dans le projet de loi.
It doesn't have anything that really is's just stating that the head office would be without barriers, so I really don't understand what the push-back is to making the statement in the legislation that this is what it's going to be.
Il s'agit simplement de dire à tous les ministères qui ont un rôle à jouer de le faire.
My point is simply that all ministers have a role to play in doing this.
Il s'agit simplement de dire que pour la prestation, on doit tenir compte de ce que les gens ont réellement payé.
It's just to say that the benefit should reflect what people actually paid.
Il s'agit simplement de dire que les interdictions obligatoires ne sont pas une panacée et qu'elles ne résoudront pas le problème.
The intent is simply to say that mandatory prohibitions are not a panacea and will not solve the problem.
Il s'agit simplement de dire, qu'à ce stade-ci, le rapport doit également indiquer comment les connaissances autochtones qui ont été présentées sont prises en compte.
It's simply saying, again, that at this point the report must also set out how indigenous knowledge that was presented is taken into account.
Il s'agit simplement de dire qu'une somme d'argent donnée devrait permettre d'acheter partout la même quantité de biens et de services.
The idea is simply that a given amount of money should have the power to purchase the same amount of goods and services everywhere.
Il s'agit simplement de dire que, par le passé, le deuxième engagement que notre pays a pris consistait à créer un poste comme celui du commissaire.
It's not a's simply to say historically that the second thing we committed to do as a nation was to create an office like that of the commissioner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 101 ms.
