Toute agression physique sur le lieu de travail peut justifier un licenciement sur-le-champ.
Any physical assault in the workplace can justify an immediate summary dismissal.
Il a porté plainte pour agression physique après avoir été violemment poussé contre le mur.
He filed a complaint for physical assault after being violently shoved against the wall.
La loi punit sévèrement tout acte d'agression physique, surtout lorsqu'il y a préméditation.
Dès l'enfance, l'agression physique est encouragée, même dans les jeux.
C'était une agression physique et directe, nous l'avons tous constaté.
Les élèves apprendront enfin à se défendre contre une agression physique, avec arme blanche ou arme à feu.
Finally, they learn how to defend themselves against a physical attack with a blade or firearm.
Une simple dispute verbale peut parfois dégénérer en agression physique très dangereuse.
A simple war of words can sometimes escalate into a very dangerous physical assault.
Le professeur a rappelé que toute agression physique envers le personnel est passible de poursuites.
The teacher reminded everyone that any physical assault on staff could lead to legal action.
Ils ont organisé une campagne contre l'agression physique dans les relations amoureuses chez les jeunes.
They organized a campaign against physical assault in romantic relationships among young people.
Le règlement précise qu'une agression physique envers un collègue est une faute majeure disciplinaire.
The rules state that any physical assault on a colleague is a serious disciplinary violation.
Ces crimes peuvent être tout aussi dommageables qu'une agression physique.
These schemes can be every bit as devastating as a physical assault.
Les femmes mariées peuvent par exemple porter plainte pour agression physique ou psychique.
Married women could lodge a complaint for physical assault or emotional abuse.
Pour prévenir l'agression physique, le bar a engagé davantage d'agents de sécurité expérimentés.
To prevent physical assault, the bar hired more experienced security staff.