Le village agreste était entouré de vastes champs de blé qui ondulaient doucement.
The rustic village was surrounded by wide wheat fields that rippled gently in the breeze.
Ce que j'aime dans cette vie agreste, c'est l'imprévu.
I love the unforeseen parts of this rustic life.
La route sinueuse traverse une vallée agreste, dominée par des collines couvertes de cultures.
The winding road runs through a rural valley, overlooked by hills covered in crops.
Vous découvrirez ainsi une facette plus agreste et bucolique de la région.
You will discover a more rural and bucolic side of the region.
Mélange de beauté agreste et proximité à la ville et les endroit chics.
A combination of rugged beauty close to the city and the fashionable locations.
Succession agreste et sauvage de criques rocheuses, sans services, mais d'une grande beauté.
A series of rugged, wild, rocky coves with no services, but stunning natural beauty.
Depuis la colline agreste, on voyait les fermes et les prairies jusqu'à l'horizon.
From the rural hillside, you could see farms and meadows stretching all the way to the horizon.
Outre son décor portuaire raffiné et agreste, le lieu met en avant une carte composée selon les saisons.
In addition to its refined and rural harbour décor, the menu is composed according to the seasons.
Sa fraîcheur épicée, aromatique et agreste, contraste avec le bien-être tiède et réconfortant que diffuse cette huile de soin.
Its spiced, aromatic and rustic freshness contrasts superbly with the warm, comforting serenity that this cosmetic oil releases.
Les dimensions de l'île et son relief agreste, donnent lieu à des itinéraires courts mais de grands dénivellements.
The size of the island and its rugged relief, have created short, but very steep routes.
Les voitures existent en tant qu'objets formels intrusifs dans l'espace agreste qui les digère selon la volonté de leur propriétaire.
Cars exist as intrusive formal objects in the rustic space which digests them according to the will of their owner.
Malgré tout, elle conserve le caractère propre de la haute montagne, agreste et sauvage.
However, it has kept its wilderness and the rugged features of the high mountain.
La balade traverse un paysage agreste, fait de pâturages, de chemins de terre et de bosquets.
The walk passes through a rural landscape of pastures, dirt paths, and small groves of trees.