We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I just said
I simply said
Ça m'est venu comme ça à l'esprit pendant que je parlais, et j'ai tout simplement dit sept cents au lieu de sept mille.
It just come to my mind while I was talking, and I just said seven hundred instead of seven thousand.
J'ai tout simplement dit que je ne les ai pas sous la main aujourd'hui.
I just said I don't have them readily available today.
J'ai tout simplement dit que ces pratiques avaient aidé à rendre réelle une perception.
I simply said that these practices had helped make the perception a reality.
Comme je l'ai tout simplement dit, on a demandé au public de nous donner le mandat de gouverner.
As I simply said, we asked the public to give us a mandate to govern.
J'ai tout simplement dit que peu importe ce que nous faisons, nous ne devons pas empirer les choses.
I just said that whatever we did should not make matters worse.
18 J'ai tout simplement dit "non."
I simply said "no."
J'ai tout simplement dit que les compressions ne nous permettraient pas d'atteindre tous nos objectifs, parce qu'il faut s'assurer de créer des emplois au Canada, sans quoi le problème augmente plutôt que de diminuer.
I simply said that cuts would prevent us from achieving all our objectives, because we must ensure that jobs are created in Canada, otherwise the problem will just get worse.
Et j'ai tout simplement dit: Eh bien, ça, c'était avant que l'expiation soit faite.
And I just said, Well, that was before the atonement was made.
De ce point de vue, je n'ai pas dit que le gouvernement du Canada agissait en fonction d'affinités idéologiques, j'ai tout simplement dit que je serais très déçu si tel était le cas.
From that point of view, I did not say that the Government of Canada was acting based on ideological affinity, I simply said that I would be very disappointed if such were the case.
Un jour, j'ai tout simplement dit Ça suffit !
One day I just said: 'That's enough!
J'ai tout simplement dit que le terroriste principal et meneur vivait, conspirait et opérait depuis El Salvador, ce que le gouvernement salvadorien connaissait, tolérait et cachait.
I simply said that the terrorist ringleader lived, hatched his plans and operated from El Salvador and that the Salvadoran government was aware of it, tolerated it and concealed it.
J'ai tout simplement dit que l'honorable leader de l'opposition avait fait allusion aux pratiques chez notre voisin du Sud et au fait que certains Canadiens croient peut-être que c'est la même chose ici.
I simply said that the Honourable Leader of the Opposition referred to practices that occur south of the border and that perhaps some Canadians believe that those same practices occur here.
J'ai tout simplement dit: «Esprit Saint, viens dans mon coeur et arrange-le.»
I just said, "Holy Spirit, come into my heart and fix it."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.