We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
humanitarian assistance should
humanitarian aid must
À cet égard, ils ont souligné que l'aide humanitaire devait être fournie avec le consentement du pays touché et en principe sur la base d'un appel de ce pays.
In this context, they stressed that humanitarian assistance should be provided under the principle of request and consent of the affected country.
Ils ont notamment convenu que l'aide humanitaire devait répondre à des besoins correctement évalués et que les nouvelles interventions d'urgence ne devaient pas, autant que possible, se faire au détriment de celles en cours.
The donors had agreed that humanitarian assistance should be allocated on the basis of needs assessments and that, as far as possible, funding in response to new crises should not adversely affect ongoing assistance.
Les Nations Unies et le CICR ont tous deux dit que toutes les parties au conflit devaient consentir à l'établissement de ces territoires et qu'une aide humanitaire devait être fournie à ceux qui choisiraient de rester.
The UN and the ICRC have both said corridors would need the consent of all parties to the conflict and that humanitarian aid must be allowed to reach people who choose to stay.
Cependant, ils n'ont pas obtenu de telles assurances et, lundi, le secrétaire d'État Mike Pompeo a publié un communiqué appelant à une solution politique au conflit et prévenant que l'aide humanitaire devait circuler librement.
However, such assurances were not forthcoming, and on Monday US Secretary of State Mike Pompeo issued a statement promoting a political solution to the conflict and warning that humanitarian aid must be free to flow.
De nombreuses délégations ont dit que l'aide humanitaire devait continuer de tenir une place importante dans les activités du FNUAP.
La réparation des centrales électriques et des sous-stations de transport d'énergie électrique a été retenue comme l'un des projets sur lesquels l'aide humanitaire devait porter d'urgence.
Among the projects identified as needing urgent humanitarian attention was the repair of electric power generation plants and transmission substations.
Mais par ailleurs, l'aide humanitaire devait contribuer à créer un climat de confiance entre les parties et faciliter le retour des personnes déplacées et, de ce fait, le retour à la stabilité sans laquelle le désarmement était peu probable.
Conversely, humanitarian assistance was to promote confidence between the parties and the return of the displaced, hence stability, without which disarmament was unlikely.
Le Conseil précisait dans sa résolution que l'acheminement de l'aide humanitaire devait être placé sous la direction de civils, conformément aux principes humanitaires.
The Council underlined that the provision of assistance should be civilian-led and in accordance with humanitarian principles.
Elle a également fait observer que la distribution de l'aide humanitaire devait être conforme aux décisions du Conseil de sécurité et aux principes humanitaires.
It also observed that humanitarian aid should be provided in accordance with the decisions of the Security Council and the principle of humanity.
La Journée mondiale de l'aide humanitaire devait au départ servir à commémorer ces décès, mais ils sont aujourd'hui mystérieusement absents des grands titres de la campagne, qui mettent plutôt l'accent sur les histoires individuelles inspirantes ayant un plus grand attrait commercial.
Although WHD was originally intended to include commemoration of those deaths, they are now mysteriously absent from the front page of the campaign, which instead focuses on uplifting personal stories with a wider market appeal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor aide humanitaire devait in het Frans
