Même sans aide technique, les programmes peuvent documenter et évaluer leurs efforts.
Notre projet apporte une aide technique directe au cultivateur de café.
Le projet progresse sans dépendance, sans soutien financier extérieur ni aide technique spécialisée.
The project is moving forward independently, without outside financial backing or specialized technical support.
Le programme offre une aide technique et financière aux projets retenus.
Bien sûr, tous nos membres incluent une aide technique à deux niveaux.
Même un utilisateur lambda devrait pouvoir installer ce programme sans demander d'aide technique.
Even a typical user should be able to install this program without technical help.
Une aide technique pour la remise en état du pont serait appréciée.
Technical assistance in the renewal of the bridge would be appreciated.
Certains élèves seront présents sur les différents ateliers pour assurer une aide technique.
Some students will be present at the various workshops to provide technical assistance.
Les projets de potager sont subventionnés et une aide technique est assurée.
Kitchen garden projects are subsidised and technical assistance is provided.
Où trouver une aide technique pour les émetteurs de badges.
Where to go to access technical help for badge issuers.
Elle a également apporté une aide technique aux organes électoraux.
In addition, it has provided technical support to electoral bodies.
Ce programme pourrait être complété par une aide technique et un financement supplémentaires.
This program could be supplemented with additional technical assistance and funding.
Quand il cherche de l'aide technique, il finit souvent par se faire promener.
When seeking technical help, he often ends up getting the runaround.