We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply help
are just helping
Veuillez noter que nous ne vendons pas de billets sur notre site web - nous vous aidons simplement à trouver les vols les moins chers.
Please note that we do not sell tickets at our website - we simply help you to find the cheapest flights.
Vous conservez le contrôle alors que nous vous aidons simplement à gérer le processus.
The control remains yours as we simply help you to manage the process of growing your business.
Et nous aidons simplement la nature à faire son travail naturellement, comme il y a des milliers d'années.
And we are just helping nature do its job naturally, like thousands of years ago.
Si tant de Canadiens de l'Atlantique travaillent en Ontario et dans l'Ouest, c'est que, comme nous le disons en plaisantant, nous avons tout terminé le travail chez nous et que nous aidons simplement le reste du pays à terminer le sien.
The reason why we have so many Atlantic Canadians working in Ontario and out west is, as we jokingly say, we got all the work done back home and we are just helping the rest of the country out.
Par conséquent, en connaissant les tâches qui composent chaque phase, nous aidons simplement les élèves à garder leur attention sur ces tâches.
Therefore, by simply knowing what tasks make up each phase, we simply help students keep attention on those tasks.
Nous aidons simplement votre entreprise à être plus présente et active dans le SI.
We simply help your business to be more present and active in the IS.
Pour le moment, nous aidons simplement les clients à comprendre les produits et à concrétiser leurs idées de trading et d'investissement.
No, at the moment we only help clients on products, understanding and executing your trading and investment views.
Nous les aidons simplement à échapper à notre contrôle et à notre surveillance.
It merely removes them from our surveillance, from our monitoring, and from our control.
Nous vous aidons simplement et rapidement lors de la création de dessins et de plans, de la présentation de l'offre, du réglage des détails, de la livraison et si vous le souhaitez également lors de la mise en service.
We give you fast and effective support from the creation of drawings and plans and making your offer, to detailed coordination and delivery and - if you wish - also during commissioning.
Cela revient à s'assurer que nous ne créons plus d'étiquettes enregistrées sur un poste de travail, mais que nous mettons en œuvre une solution réseau ou que nous aidons simplement quelqu'un à mettre un code barres sur une étiquette à la fin de la journée.
It comes down to making sure that we're no longer creating labels and saving it onto a workstation somewhere, but implementing a network solution or just making it easier for somebody to put a barcode on a piece of label at the end of the day.
Nous aidons simplement nos 35000 clients fiscaux à se conformer au droit fiscal, tout en leur proposant des services de planification.
What we do for the 35,000 tax clients we have is help them comply with the tax law, but we also provide planning.
Vous savez de quelles informations vous avez besoin. Nous vous aidons simplement à y accéder.
You know what information you need; we just help you get it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
