Vertaling van "aimerais simplement dire" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour ces deux derniers amendements, j'aimerais simplement dire qu'il est très important que nos lois soient de qualité égale dans les deux langues officielles.
As far as these last two amendments are concerned, I would simply like to say that it is very important that our laws be of equal quality in both official languages.
Ensuite, j'aimerais simplement dire que la question du premier intervenant et celle liée au fait que nous tenions nos réunions à huis clos ou en public sont deux questions bien distinctes.
Next, let me just say that the issue of recognizing first and being in camera or public are two different things.
J'aimerais simplement dire que le Canada est prêt à aider le Conseil national de transition.
Let me just say that Canada is willing to help the NTC.
En terminant, j'aimerais simplement dire qu'on ne peut pas laisser à l'industrie le pouvoir de s'autoréglementer.
In closing, I would simply like to say that the industry cannot be allowed to be self-regulated.
J'aimerais simplement dire que je trouve que les questions posées dans le sondage sont très tendancieuses.
I would simply like to say that I find the questions in the survey are very biased.
J'aimerais simplement dire que les instructions ministérielles nous ont permis de fournir des réponses plus rapidement, à mon avis.
I would simply like to say that the ministerial directives enable us to provide answers more quickly, in my opinion.
J'aimerais simplement dire qu'on pourrait passer à des tours de 3 minutes.
I would just like to say that we could proceed with three-minute rounds.
J'aimerais simplement dire que nous devons réfléchir au caractère opportun dans le contexte de la crise pour les personnes handicapées.
I would just like to say that we need to think about the timeliness of this in terms of the crisis it is for disabled people.
J'aimerais simplement dire que j'approuve en principe ce que vous souhaitez faire.
I would just like to say that I agree in principle about what you want to do.
J'aimerais simplement dire mon opinion sur ce qui se passe en ce moment et sur la religion.
I would just like to say my opinion about what's happening in this moment and about religion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.