We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
add that some
add that there
addition, certain
Je voudrais par ailleurs ajouter que certaines des observations qui ont été faites...
I also want to add that some of the representations that have been made...
Je me dois d'ajouter que certaines formes de collaboration sont moins structurées quoique tout aussi efficaces.
I should add that some forms of collaboration are more informal in approach - yet just as effective.
Si la tolérance doit servir d'argument, nous devons ajouter que certaines religions dans le monde pratiquent la mise à mort rituelle de personnes.
If religious toleration is to be used as an argument, then we should add that there are religions in the world which practice the ritual killing of people.
Je tiens simplement à ajouter que certaines idées fausses et certains éléments d'information qui ne sont pas exacts ont été communiqués relativement aux droits des passagers.
I would simply add that some misconceptions and bits of information have been circulated with respect to passenger rights which are not accurate.
Il convient d'ajouter que certaines organisations étrangères ont apporté une assistance en envoyant des vêtements, des produits alimentaires et des jouets à l'intention des pensionnaires de ces différents établissements.
It should be added that some foreign organizations had provided assistance to the residents of those homes in the form of clothing, food and toys.
Il faut enfin ajouter que certaines personnes acceptent le statut d'esclave par ce que ils en tirent quelques petits avantages notamment lors des cérémonies de mariage et baptême
Lastly, it should be added that some people accept their slave status because they derive some small advantages from it, at weddings and baptisms, for example.
J'aimerais seulement ajouter que certaines activités fondamentales d'économie sociale et de développement et d'économie communautaires permettent d'intégrer les gens à l'économie officielle.
I would just add that some of the base community economic and development and social economy activities are bringing people into the formal economy.
Je voudrais ajouter que certaines de ces causes inconnues pourraient simplement être des facteurs hasardeux, puisqu'il n'y a pas de raison de supposer que tous les événements historiques sont le produit d'intentions conscientes (ouvertes ou occultes).
I would like to add that some of these unknown causes might merely be random factors, since there is no reason to assume that all historical events are the product of conscious intentions (open or occult).
La délégation des États-Unis aurait souhaité ajouter que certaines dispositions mentionnées dans les analyses du Secrétariat étaient aussi traitées dans le cadre des travaux relatifs à la mise en œuvre au Conseil général et dans d'autres organes de l'OMC.
Her own delegation would have wished to add that some of the provisions referred to in the Secretariat's analyses were also being handled in the on-going implementation exercise in the General Council and other WTO bodies.
M. MALOSSE et Mme DAVISON soulignent qu'il conviendrait d'ajouter que certaines sections ont établi de bons rapports avec le Conseil en participant notamment à quelques unes de ses réunions informelles.
Mr Malosse and Ms Davison stressed that it should be added that some sections had established good relations with the Council, involving, among other things, attendance at some informal Council meetings.
Dans ce contexte, je voudrais ajouter que certaines de ses propositions concernant le traitement des ressources de l'UE seront prises en considération à travers le projet SEM 2000 de la Commission, c'est-à-dire le projet sur une « Gestion saine et efficace ».
In this connection I should also like to add that some of Mrs Wemheuer's proposals concerning the management of EU resources will be acted upon through the Commission's project SEM 2000, that is to say the Sound and Efficient Management project.
Dans ce contexte, je voudrais ajouter que certaines de ses propositions concernant le traitement des ressources de l'UE seront prises en considération à travers le projet SEM 2000 de la Commission, c'est-à-dire le projet sur une «Gestion saine et efficace».
In this connection I should also like to add that some of Mrs Wemheuer's proposals concerning the management of EU resources will be acted upon through the Commission's project SEM 2000, that is to say the Sound and Efficient Management project.
Je pourrais même ajouter que certaines de ces familles ont joué un rôle historique.
I might even say that some of these families are historic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
