We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les calculs tiennent compte, dans l'ajustement global de la teneur en humidité du sol, du volume de la solution mère d'acide borique ajouté lors de la préparation du traitement.
The calculations take into account the volume of a stock solution of boric acid added when preparing the treatment, as part of the overall adjustment for soil moisture content.
Ces acteurs offrent des services financiers différents mais, selon la théorie, ils ont pour fonction commune de réduire les imperfections des marchés et d'assurer l'ajustement global entre l'épargne et l'investissement.
These players offer different financial services and, according to theory, their common function is to reduce the imperfections of markets and ensure the overall adjustment between savings and investment.
Comme indiqué ci-dessus, ils utilisaient actuellement pour les différentes disciplines les athlètes pour améliorer la performance athlétique et l'ajustement global.
As noted above, currently they used for different disciplines athletes to improve athletic performance and overall fit.
Ces chaussons de roller sont un effort dédié pour améliorer l'ajustement global et pour tirer le meilleur transfert d'énergie possible à chaque poussée.
These liners are a dedicated effort to improve the overall fit of skates and to help make the most out of your energy transfer with each stride.
On discute des progrès réalisés dans le développement d'un ajustement global.
Pour divers modes de réalisation, l'espace de configurations angulaires peut être défini pour faire en sorte qu'un ajustement global puisse être déterminé.
For various embodiments, the angle configuration space may be defined to ensure that a global fit may be determined.
J'ai eu une couturière faire des ajustements mineurs pour moi ce qui a ajouté à son ajustement global et cela a aidé à l'amener un peu.
I did have a seamstress make minor adjustments for me which added to its overall fit and it helped bring it in a bit.
Cette méthode porte le nom d' « ajustement électrofaible » puisqu'elle consiste à faire un ajustement global de tous les paramètres de la théorie électrofaible.
This technique is called an "electroweak fit" as it refers to making a global fit to all the parameters of the electroweak theory.
L'ajustement global avec des paramètres partagés a été également ajouté, cela permet d'ajuster plusieurs courbes en même temps et pour chaque paramètre partagé, calculer une valeur optimale globale s'appliquant à chacun des groupes.
Global fit with shared settings has been added in order to adjust several curves at the same time, and to calculate for each shared parameter an overall optimal value applying to each of the groups.
Plus précisément, leur variable liée au capital humain entre de manière significative dans les trois échantillons de pays et l'ajout du capital humain améliore l'ajustement global de chacune des trois régressions.
Specifically, their human capital variable enters significantly in the three country samples, and adding human capital improves the overall fit of each of the three regressions.
L'ajustement global devrait reposer sur une restriction des dépenses, même si la plupart des mesures prévues en 2011 concernent les recettes.
While the overall adjustment planned is based on expenditure restraint, most measures in 2011 are on the revenue side.
L'ajustement global final des coûts de fabrication opéré dans le calcul de la valeur normale applicable pour le producteur-exportateur concerné a été de 15,36 %.
Final overall adjustment made to the costs of manufacturing in the calculation of the normal value for the exporting producer in question was 15,36 %.
Puisque de tels effets ne sont pas inclus dans le PIM, des erreurs de compensation dans la procédure d'ajustement entre les interactions à courte et à longue portée sont permises afin d'obtenir le meilleur ajustement global.
As such size effects are not included in the PIM, compensation errors in the fitting procedure between short range and long range interactions are allowed in order to obtain the best global fit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
