De même, les appareils peuvent exiger un ajustement ou un réglage périodique.
Similarly, devices may periodically require adjustment or fine-tuning.
L'ajustement ou la rectification de l'heure de naissance sont obligatoires.
The adjustment or the rectification of the time of birth are mandatory.
Je n'aimais pas l'ajustement ou le tissu.
I didn't like the fit or the fabric.
Et n'a eu aucun problème avec l'ajustement ou le confort de la chaussure...
And had no problem with the fit or comfort of the shoe...
Cette étude pourrait avoir des implications sur l'ajustement ou l'optimisation des stratégies vaccinales.
This study may have implications in terms of adjusting or optimising vaccination strategies.
Processus d'ajustement ou d'accordage de la fréquence d'un son dans une échelle.
The process of adjusting or tuning the frequency of tones in a scale.
D'autres pourraient être adoptées en tant qu'ajustement ou amendement.
Les circuits de microprocesseur assurent la sensibilité maximum et n'exigent aucun ajustement ou réglage fin.
Microprocessor circuitry ensures maximum sensitivity and requires no adjustments or finetuning.
Je compte faire des recommandations sur les mesures d'ajustement ou de restructuration éventuellement nécessaire.
I will submit recommendations on the adjustments or restructuring that may be required.
Le prix comprend parfois certains services comme l'ajustement ou la coiffure de la prothèse.
Some prices may include services such as wig adjustments or styling.
Lorsque des complications surviennent, le système de dérivation nécessite généralement un certain ajustement ou de révision.
When complications occur, the shunt system usually requires some adjustment or revision.
S'il vous plaît nous contacter pour nous informer sur l'ajustement ou les ajustements requis.
Please contact us to inform us about the fitting or adjustments required.
La machine a été conçue pour vous affranchir de tout ajustement ou maintenance quotidienne.
After installation, the machine is designed to function with no adjustment or daily maintenance.
