Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
al-amn
Vertaling van "al-amn" in Engels
al-Amn
Le 13 mars 2011, après un violent barrage d'artillerie, les blindés de la Kataeb al-Amn, l'armée kadhafiste, passent à l'attaque.
March 13, 2011, following a violent artillery barrage, the AFVs of the Kataeb al-Amn, the Gaddafi's army, move into the attack.
Le 14 décembre 2007, il a été arrêté à la mosquée par des agents des al-Amn al-Siyassi, les services de sécurité politique, et emmené dans un endroit tenu secret.
On 14 December 2007, he was arrested at the mosque by agents of the al-Amn al-Siyassi, the Political Security Services, and taken to an undisclosed location.
Le service était alors en concurrence avec Idarat al-Amn al-Siyasi.
The service was in competition with Idarat al-Amn al-Siyasi in the late 20th century.
Selon les indications fournies en janvier 1983, à son retour du Liban où il était étudiant, il aurait été arrêté dans le village de Tumayrin (province de Ta'izz) par des agents des forces de sécurité nationale (al-Amn al-Watani).
In January 1983 he was reportedly arrested upon his return from Lebanon where he was a student, in the village of Tumayrin in the Province of Ta'iz, by the members of the al-Amn al-Watani (National Security Forces).
Ces personnes ont été arrêtées entre le 17 et le 18 juillet 1994 par al-Amn al-Siyassi (sécurité politique) après un séminaire sur "Les perspectives futures du Yémen en matière politique" organisé par The Yemen Times.
These persons were arrested between 17 and 18 July 1994 by al-Amn al-Siyassi (political security) following a seminar organized by The Yemen Times on "The Future Political Perspectives of Yemen".
Après avoir été conduit à la Direction générale de la sécurité (Mudiriyyat al-Amn al-Amma), à Bagdad, il aurait été détenu au secret et torturé.
After being taken to the Mudiriyyat al-Amn al-Amma, the General Security Directorate in Baghdad, he was allegedly held in solitary confinement and tortured.
Ces prérogatives seraient exercées hors de tout contrôle judiciaire par un certain nombre de services de sécurité, le plus souvent par al-Amn al-Siyassi (Sécurité politique) et al-Mukhabarat al-'Askariyya (Renseignements militaires).
These powers were said to be exercised outside any judicial control by a number of security branches, most often by al-Amn al-Siyassi (Political Security) and al-Mukhabarat al-'Askariyya (Military Intelligence).
la Direction de la sécurité politique (Idarat al-Amn al-Siyasi)
The Political Security Directorate (Idarat al-Amn al-Siyasi)
Les deux services de renseignement officiels, la Sécurité politique (al-amn al-siyassi) et la Sécurité nationale (al-amn al-qawmi) rendent compte directement au Président et opèrent sous une surveillance parlementaire ou judiciaire limitée.
The two official intelligence agencies, the Political Security (al-amn al-siyassi) and the National Security (al-amn al-qawmi) report directly to the President and operate with minimal parliamentary or judicial oversight.
La première revue qui a parlé de moi est Al-Amn, quant au premier quotidien, ce fut Ad-Diyar suivi par Al-Bayrak.
The first review which spoke about me was Al-Amn, while the first dailies were Ad-Diyar followed by Al-Bayrak.
Un rapport interne de la Sûreté générale libanaise (Al-Amn al-Aam), rédigé au mois de juillet, décrit de manière détaillée la [...]
An internal report by Lebanon's Sureté Générale (Al Amn al-Aam) drafted in July gives a detailed account of how an [...]
En 2001, Hisham Bakhtiar est devenu le chef d'Idarat al-Amn al-Amm, en remplacement d'Ali Hammoud, qui était devenu ministre de l'intérieur.
Hisham Bekhityar became the head of the General Security Directorate in 2001, replacing Ali Hammoud, who became the Minister of Interior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor al-amn in het Frans
Suggesties
al amn
1
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 53 ms.
