Les médecins parlent d'une alcoolisation chronique quand une personne boit trop chaque jour.
Doctors talk about chronic drinking when someone consumes too much alcohol every day.
Son médecin lui a clairement expliqué les risques liés à son alcoolisation quotidienne.
His doctor clearly explained the risks associated with his daily drinking.
Image de droite, l'opacification avant alcoolisation montre la diffusion rapide du contraste
Image of right-hand side, the opacification before alcoholization shows the diffusion of contrast
Certes, de nombreuses études n'ont pas permis d'établir un lien direct entre l'alcoolisation du père et des anomalies pathologiques chez son enfant.
True, numerous studies failed to establish a direct link between alcoholization of the father and any pathological abnormalities in his child.
Dans ce village, l'alcoolisation des habitants augmente chaque année malgré les campagnes de prévention.
Les liens entre le risque d'alcoolisation excessive et les catégories socioéconomiques sont contrastés.
The links between excessive alcohol consumption and socio-economic status appear to be complex.
Les chiffres officiels révèlent une alcoolisation plus forte dans les régions rurales isolées.
Official figures reveal much higher levels of drinking in remote rural areas.
Le gouvernement lance une nouvelle campagne contre l'alcoolisation dangereuse lors des festivals de musique.
The government is launching a new campaign against dangerous drinking at music festivals.
L'alcoolisation massive lors de cette fête étudiante a conduit plusieurs jeunes à l'hôpital.
The heavy drinking at that student party landed several young people in the hospital.
L'alcoolisation répétée du conducteur ce soir-là a provoqué un grave accident de la route.
The driver's repeated drinking that evening caused a serious road accident.
L'alcoolisation importante de l'équipe après la victoire a choqué l'entraîneur.
The team's heavy drinking after their victory shocked the coach.
présence d'anomalies du comportement d'alcoolisation évoquant une dépendance psychique et/ou physique.
Presence of abnormal drinking behavior suggestive of mental and/ or physical dependence.
Elle implique l'évaluation hebdomadaire de la consommation déclarée d'alcool qui permet d'éliminer le diagnostic d'alcoolisation pathologique.
It involves weekly evaluation of the declared alcohol consumption that eliminates the diagnosis of pathological drinking.
