Avant de coder, il est utile de décomposer l'algorithme sur papier.
Before coding, it's useful to walk through the algorithm on paper.
Ils ont embauché un cerveau pour concevoir l'algorithme de la plateforme de trading.
They hired a rocket scientist to design the algorithm for the trading platform.
Il est allé droit au but et a compris le nouvel algorithme en une après-midi.
He cut through the complexity and grasped the new algorithm in one afternoon.
Une fois l'algorithme concrétisé, les investisseurs ont enfin manifesté un réel intérêt.
Once the algorithm was reduced to practice, investors finally showed serious interest.
Les critères procustéens de l'algorithme excluent des candidats brillants dont les profils dévient légèrement.
The algorithm's procustean criteria exclude talented candidates whose profiles deviate slightly from templates.
Chaque commentaire social positif aide l'algorithme à mettre la publication en avant.
Every positive comment helps the algorithm push the post to more people.
Cet algorithme facilite l'appariement entre les donneurs de sang et les patients compatibles.
This algorithm makes it easier to match blood donors with compatible patients.
Nous avons évalué le produit scalaire pour optimiser les performances de l'algorithme.
We evaluated the inner product to optimize the performance of the algorithm.
Cet algorithme trouve efficacement le chemin le plus court entre deux sommets.
This algorithm finds the shortest path between two vertices efficiently.
Le processus de recrutement déshumanisé élimine les candidats uniquement grâce à un algorithme impersonnel.
The dehumanized hiring process screens out candidates solely through an impersonal algorithm.
Ils ont conçu leur algorithme de recommandation spécifiquement pour monétiser la longue traîne du catalogue.
They designed their recommendation algorithm specifically to monetize the catalog's long tail.
Lorsque l'algorithme a échoué, tout le projet logiciel a été abandonné.
When the algorithm failed, the entire software project went up in flames.
Le jonglage méthodique des paramètres complexes lui a permis d'optimiser l'algorithme rapidement.
His methodical juggling of complex parameters allowed him to optimize the algorithm quickly.
