Nous présentons également un algorithme de simulation qui confirme les attentes théoriques
algorithme de simulation électromagnétique, notamment des performances d'une antenne
La pièce maîtresse de ce service est l'algorithme de simulation que nous utilisons pour tester le comportement historique d'une stratégie sur la base des paramètres de gestion appliqués.
The driving force behind this service is the detailed simulation engine we use to test the historical behavior of the applied trading parameters.
En utilisant l'algorithme de simulation, theScreener examine les alternatives pour implémenter votre stratégie et vous livre des propositions sur mesure qui couvrent à la fois les aspects stratégiques et tactiques de la gestion de fortune.
Using its simulation engine, theScreener examines alternatives for implementing your strategy and then provides you with tailor-made proposals that cover both the strategic and tactical aspects of asset management.
Une fois la carte d'illumination créée, l'algorithme de simulation de l'éclairage est utilisé pour appliquer des ombres aux objets virtuels importés.
Once the illumination map has been created, the lighting simulation algorithm is summoned to apply shading to the imported virtual objects.
Les scientifiques ont mis au point un nouvel algorithme de simulation du comportement des quarks légers présentant des phénomènes d'instabilité et de non-ergodicité.
Scientists developed a new simulation algorithm of light quark behaviour represented by instability and non-ergodicity phenomena.
Malgré le fait que les deux approches sont fondées sur des hypothèses très différentes, l'algorithme de simulation stochastique simule les réactions de conversion avec la même précision que l'approche déterministe.
Despite the fact that both approaches are based on very different hypotheses, the stochastic simulation algorithm simulates the conversion reactions with the same accuracy as the deterministic approach.
La présente invention se rapporte à un algorithme de simulation électromagnétique, qui permet de calculer l'onde électromagnétique diffractée par un conducteur en régime monofréquentiel.
The invention concerns an electromagnetic simulation algorithm, which enables to calculate the electromagnetic wave diffracted by a conductor operating in single-frequency.
Basé sur ces observations, nous proposons un algorithme de simulation avec pour nouveautés la prise en compte de l'espace de mouvements admissibles par les limites articulaires ainsi que l'introduction de la variabilité au choix de la posture de saisie.
Based on these observations, we proposed a simulation algorithm being original by the way of how it takes into account possible motions allowed by joint limits and by the introduction of variability into the simulated grasp posture.
Nous présentons une analyse de la complexité de l'algorithme de simulation parallèle, et nous la comparons à l'algorithme classique séquentiel pour obtenir un critère qui caractérise les situations où un gain de performances peut être attendu avec notre approche.
We present a complexity analysis of the simulation algorithm, and we compare it to the classical sequential algorithm to obtain a criteria that describes in what situations a speed up can be expected.
La deuxième partie porte sur la modélisation des propriétés optiques du tissu : développement et validation expérimentale sur fantômes d'un algorithme de simulation de propagation de photons en milieux turbides et multi-fluorescents.
Secondly, the optical properties of tissues are modelled with the development and the experimental validation on phantoms of a photons propagation simulation algorithm in turbids media and multi-fluorescent.
calculer une simulation d'évolution de gène avec un algorithme de simulation aléatoire en vue d'obtenir une valeur de probabilité de développement de ladite pathologie tumorale ou dégénérative.
calculating a gene evolution simulation with a random simulation algorithm, thereby obtaining a probability value of developing said tumoral or degenerative pathology.
Le système (2) crée une filière maître (40) et une ou plusieurs filières esclaves (41) pour exécuter l'algorithme de simulation logique entraînée par les événements sur une plate-forme (25) multiprocesseur ou à processeur unique.
The system (2) creates a master thread (40) and one or more slave treads (41) for executing the event driven logic simulation algorithm on the single or multiprocessor platform (25).
