Cet algorithme informatique calcule la façon dont les éléments d'image sont organisés.
L'examen de seguilacura.it est quelque peu faible selon notre algorithme informatique.
Notre évaluation de chaque site se fait automatiquement à l'aide d'un algorithme informatique.
Our evaluation of each site is done automatically using an computer algorithm.
Un humain peut facilement juger si un algorithme informatique a correctement identifié un objet dans une image.
A human can easily judge whether a computer algorithm has correctly identified an object in a picture.
Je veux en dire un peu plus maintenant sur comment l'implémenter en termes d'algorithme informatique.
I want to say a little bit now about how to implement that in terms of a computer algorithm.
Nous pensons sincèrement qu'une relation entre deux personnes ne naît pas d'un match fait par un algorithme informatique.
We firmly believe that a relationship between two singles cannot be decided by a computer algorithm.
Les rideaux changent individuellement sur les tringles, commandés par un algorithme informatique selon le principe du hasard.
The curtains change individually on the rails, controlled by a computer algorithm according to the principle of coincidence.
Identification de la personne ou de l'algorithme informatique responsable de la décision d'investissement
Identification of person or computer algorithm responsible for the investment decision
Combinant médecine et sciences de l'information, le test se base sur un algorithme informatique qui détecte les infections avec un degré de précision inégalé.
Combining medicine and information sciences, the test is based on a computer algorithm that detects infections with unprecedented accuracy.
Tout cela est entré dans un algorithme informatique, - qui détermine si l'attaque doit se faire.
This is all entered into a computer algorithm, which determines the worthiness of an attack.
L'ensemble de termes peut être déterminé manuellement, au moyen d'un algorithme informatique, ou les deux en même temps.
The set of terms may be determined manually, using a computer algorithm, or both.
Comme alternative, nous avons développé un algorithme informatique pour générer des réseaux routiers selon une variété d'hypothèses liées aux normes de conception routière.
As an alternative, we have developed a computer algorithm to generate road networks under a variety of assumptions related to road design standards.
Ensuite, un algorithme informatique procède à l'interprétation de ce signal, qui provoque le mouvement d'un curseur sur l'écran d'un ordinateur.
The signal is then interpreted by a computer algorithm and causes a cursor to move on a computer screen.