Cet atelier vise à modéliser le tour mathématiquement et algorithmiquement.
The workshop aims at modelling the trick mathematically and algorithmically.
La calculabilité étudie les classes d'objets mathématiques sur lesquelles des réponses peuvent être obtenues algorithmiquement.
Computability studies classes of mathematical objects for which answers can be obtained algorithmically.
La personne sélectionnée est examinée par la machine et ajoutée à son image de normalité construite algorithmiquement.
The person selected is examined by the machine and is added to its algorithmically constructed image of normalcy.
Algorithmiquement parlant, c'est plus qu'un sportif,
Algorithmically speaking, he's more than an athlete.
Le problème avec de telle approches reste que construire une telle caractérisation est algorithmiquement complexe, et peut donc nécessiter des ressources de calculs conséquentes.
The problem with such approaches is that building such a characterization is algorithmically complex, and may therefore require substantial computing resources.
C'est un test qui va vérifier mathématiquement et algorithmiquement, que le nombre n'est divisible par aucun autre que lui-même.
A test that will verify mathematically and algorithmically, that the number is divisible by none other than itself.
Le comportement non linéaire des éléments peut être décrit soit algorithmiquement, soit par des tables de consultation.
The non-linear behavior of the elements may be described either algorithmically or through lookup tables.
Ces problèmes ont récemment bénéficié des outils et des concepts de la physique des systèmes désordonnés, à la fois théoriquement et algorithmiquement.
These problems have recently benefited from the tools and concepts of the physics of disordered systems, both theoretically and algorithmically.
Nous pouvons donc conclure que cette approche systémique est capable de représenter les changements de l'attention en utilisant des images naturelles, tout en étant algorithmiquement robuste.
We thus can conclude that such a reduced systemic approach is able to represent attentional shifts using natural images, while also being algorithmically robust.
dispositif et procédé servant à compiler des langages de programmation de haut niveau en représentations matérielles algorithmiquement équivalentes
a means and method for compiling high level software languages into algorithmically equivalent hardware representations
C'est probablement impossible, mais je rêve d'épuiser mon appareil photo en créant algorithmiquement chaque image qu'il peut produire au même moment en utilisant un logiciel.
A likely impossible idea to "use up" my digital camera by creating algorithmically every possible image it can create, one at a time using software.
La discussion progresse par cycles de discussion périodiques dans lesquels on stimule les participants pour qu'ils fournissent des réponses et des argumentations en remplissant des formulaires de discussion algorithmiquement générés.
The discussion advances in periodic discussion rounds, in which the participants are stimulated to provide answers and argumentations by filling up algorithmically generated discussion forms.
