Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aligner et harmoniser
Vertaling van "aligner et harmoniser" in Engels
align and harmonize
En conséquence, il faut aligner et harmoniser les règles et procédures d'audit au niveau des sièges.
Therefore, there is a need to align and harmonize audit rules and procedures at the headquarters level.
Il en a conclu que les partenariats devaient œuvrer de façon plus systématique en faveur de l'appropriation des programmes par les pays, aligner et harmoniser l'aide fournie, et établir des cadres de responsabilité mutuelle.
The assessment indicated that these partnerships need to support country ownership more systematically, align and harmonize the assistance they provide and establish mutual accountability frameworks.
Nous devons aligner et harmoniser les pratiques de gestion des agences respectives ; il nous faut évoluer vers des opérations de gestion communes et mettre en œuvre de manière accélérée tous les accords existants à cet égard.
We must align and harmonize our respective agency business practices; we must move towards joint business operations and fast track implementation of all existing agreements in this regard.
Le GPE a adopté une approche qui place les pays en développement aux commandes et cherche à aligner et harmoniser le soutien des partenaires sur les priorités nationales.
GPE has adopted an approach that places developing countries in the driver's seat, seeking to align and harmonize partners' support to national priorities.
Tous les partenaires nationaux doivent immédiatement aligner et harmoniser leurs actions dans un système de suivi et évaluation unique conformément aux trois Principes.
All country-level partners must immediately align and harmonize their actions within a single national monitoring and evaluation system pursuant to the "three ones" principle.
Des efforts considérables sont actuellement déployés pour mieux aligner et harmoniser les programmes des Forces armées canadiennes et d'Anciens Combattants afin d'assurer une transition en douceur vers la vie civile pour tous les membres des FAC.
Considerable effort is ongoing to better align and harmonize the Canadian Armed Forces and the Veterans Affairs programs to ensure a seamless transition to civilian life for all CAF members.
Les groupes thématiques devraient aligner et harmoniser davantage leurs activités sur les plans stratégiques de l'Union africaine et du NEPAD, le programme décennal de l'Organisation des Nations Unies de renforcement des capacités de l'Union africaine, et d'autres priorités régionales pertinentes.
The clusters should continue to align and harmonize their activities and priorities with the African Union/NEPAD strategic plans, the African Union/United Nations Ten-Year Capacity-Building Programme and other relevant regional priorities.
Aligner et harmoniser les règles, politiques et procédures dans les services des finances, des ressources humaines, des achats, des technologies de l'information et des communications, etc.
Align and harmonize rules, policies and procedures in finance, human resources, procurement, information and communications technology, etc.
Le programme de pays a réussi à aligner et harmoniser l'assistance dans le secteur de la santé.
The country programme succeeded in aligning and harmonizing assistance in the health sector.
Elle évaluera également les activités menées par les organismes des Nations Unies en vue de mieux aligner et harmoniser les procédures de recrutement de chaque organisme en adoptant une démarche commune à l'échelle du système, et présentera des recommandations en ce sens.
The report will also evaluate the work of United Nations organizations towards further alignment and greater harmonization of business process of staffing through a common system approach, and put forward pertinent recommendations.
Par le biais du JAST, le Groupe de la Banque est parvenu à aligner et harmoniser sa stratégie avec l'objectif du gouvernement et d'autres donateurs consistant à promouvoir une croissance économique et une réduction de la pauvreté à base élargie.
Through the JAST, the Bank Group has been able to align and harmonise its strategy with the other donors and government's objective of promoting broad-based economic growth and poverty reduction in Tanzania.
Selon son président, la Commission avait continué de chercher à simplifier le traitement des demandes soumises par les États côtiers, notamment en révisant ses documents de procédure et d'organisation pour en aligner et harmoniser les dispositions.
The Chairman of the Commission pointed out that the Commission had continued its work to facilitate and clarify the process of dealing with submissions by coastal States, including a review of its procedural and organizational documents to align and streamline their provisions.
vouent toute leur énergie et leur sensibilité mentale et émotionnelle à aligner et harmoniser parfaitement leurs actions et réactions à l'AMOUR inconditionnel - LA CONSCIENCE DIVINE.
devote all their mental and emotional energies and sensitivities to bringing their actions and reactions into perfect alignment and harmony with unconditional LOVE - DIVINE CONSCIOUSNESS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aligner et harmoniser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 44 ms.
