Ils ont décidé d'aligner le titre courant avec les chapitres pour améliorer la lisibilité.
They decided to align the running title with the chapters to improve readability.
Il est donc nécessaire d'aligner le titre dans toutes les langues.
It was therefore necessary to align the title in all languages.
Le responsable marketing hésite à aligner le prix de l'abonnement sur celui des concurrents.
The marketing manager is hesitant to bring the subscription price in line with the competition.
Retour La pointe est conçu pour aligner le plan des vitesses plus élevées.
Backward tip is to bring the plane to higher speeds.
Utilisez ces boutons pour aligner le réglage avec la flèche blanche.
Use the dials to line up the setting with the white arrow.
Elle ajuste le manipulateur centimètre par centimètre afin d'aligner le laser correctement.
She adjusts the control handle a centimeter at a time to line up the laser correctly.
Elle a réalisé qu'une cheville aiderait à aligner le cadre photo lors de l'assemblage.
She realized that a dowel would help align the picture frame during assembly.
Pour découper, il faut aligner le tissu et bien le caler.
When cutting, align the fabric and hold it tight.
Aussi, aligner le biais sur les pointes des losanges sera trop difficile.
Also, aligning the biais on diamonds points would be too difficult.
Les mécaniciens ont utilisé des outils spéciaux pour aligner le nouvel arbre de transmission.
The mechanics used special tools to align the new transmission shaft in place.
Pour mieux aligner le texte sur les bonnes pratiques actuelles.
In order to better align the text with the current good practice.
Mais pour le moment, aligner le meilleur onze suffira.
But for now, align the best eleven will suffice.
Pour aligner le cadre, j'ai laissé pendre un fil à plomb depuis son sommet.
To align the picture frame, I dropped a plumb line from its top.