Les dimensions sociales, éthiques et juridiques des aliments GM.
The social, ethical and legal dimensions of GM foods.
Cependant, ces questions ne s'appliquent pas uniquement aux aliments GM.
These are not unique to GM foods, however.
Qu'en est-il du volet sur l'évaluation environnementale de la question des aliments GM?
What about the environmental assessment portion of the issue of GM-foods?
Contexte/Discussion En évaluant les aliments GM, nous entreprenons une évaluation scientifique détaillée.
Context/Discussion In assessing GM-foods, we undertake a detailed scientific assessment.
La caractérisation moléculaire des aliments GM est un domaine où de nouveaux outils analytiques sont présentement en cours de développement.
The molecular characterization of genetically modified foods is a field in which additional tools are still being developed.
Le NPD veut rendre obligatoire l'étiquetage des aliments GM
NDP calls for mandatory labelling of genetically modified foods
Les questions sociales et éthiques ne sont pas exclusives aux aliments GM.
Social and ethical issues are not unique to the GM food issue.
Faire connaître au public les politiques actuelles de réglementation régissant les aliments GM.
Publicize existing regulatory policy governing GM foods.
Cette vision engloberait les démarches actuelles et futures visant les aliments GM.
The current and future approach to GM foods would fit within this vision.
La courbe fournit un vocabulaire pour débattre l'« acceptabilité » des aliments GM.
Provides a vocabulary to talk about GM foods "acceptability".
Veiller à ce que les renseignements sur les aliments GM soient mis à la disposition du public.
Ensure information related to GM foods is available to the public.
Les consommateurs et les marchés d'exportation sont mal à l'aise devant les aliments GM.
Consumers and export markets are uncomfortable with GM food.
Ils ne sont toutefois pas réglementés, pas plus que les aspects environnementaux des aliments GM.
The environmental aspects of GM foods also remain unregulated.