Une indication d'une allocation persistante et un ou plusieurs paramètres permettant d'utiliser les ressources allouées sont transmis sur un canal de couche physique.
An indication of a persistent allocation and one or more parameters for using the allocated resources are transmitted on a physical layer channel.
la station mobile est enfin conçue pour passer à un mode de préservation de puissance de batterie, qui peut être un mode de repos amélioré, un mode de veille amélioré, ou un mode d'allocation persistante.
the mobile station is further configured to enter a battery power preservation mode. the battery power preservation mode may include an enhanced idle mode, an enhanced sleep mode, or a persistent allocation mode.
procédé et station de base pour émettre un message MAP de ressources, le procédé comportant les étapes suivantes: une station de base alloue un bloc persistant de ressources à une station mobile dans la région d'allocation persistante de ressources (s301)
the method includes: a base station allocating persistent resource block for a mobile station in the resource persistent allocation region (s301)
Si l'indication indique une allocation persistante, un équipement utilisateur peut stocker les paramètres.
If the indication indicates a persistent allocation, a UE may store the parameters.
le premier message comprend des informations de commande non spécifiques d'utilisateur, des informations de commande spécifiques d'utilisateur ou des informations de commande de liaison descendante, et le second message comprend un élément d'informations MAP avancé d'allocation persistante de ressources
the first message includes non-user-specific control information, user specific control information or downlink control information, and the second message includes resource persistent allocation advanced-MAP information element hereinto
par l'invention, le terminal peut être amené à apprendre si la station de base envoie le message de commande contenant un élément d'informations MAP avancé d'allocation persistante de ressources, et à exécuter ensuite une opération de suivi correctement.
by the invention, the terminal can be made to learn whether the base station sends the control message containing resource persistent allocation advanced-MAP information element, and then execute follow-up operation correctly.
L'invention concerne un procédé pour indiquer une allocation persistante de ressources sur un canal de commande L1/L2.
A method for indicating persistent allocation of resources on a L1/L2 control channel is described.
le terminal reçoit un message d'allocation persistante de ressources provenant de la station de base, le message d'allocation persistante de ressources étant utilisé pour indiquer les ressources persistantes préallouées ou désallouées par la station de base au terminal
the terminal receives a resource persistent allocation message from the base station, wherein the resource persistent allocation message is used to indicate the persistent resources pre-allocated or de-allocated by the base station for the terminal
lorsque l'instant effectif du message d'allocation persistante de ressources arrive, le terminal traite les ressources persistantes conformément au message d'allocation persistante de ressources, l'instant effectif étant utilisé pour indiquer l'instant de démarrage du traitement des ressources persistantes
when the effective time of the resource persistent allocation message arrives, the terminal processes the persistent resources according to the resource persistent allocation message, wherein the effective time is used to indicate the starting time for processing the persistent resources
