We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
speech with
keynote address by
speech by
remarks with
address with
J'aimerais terminer mon allocution par une réflexion.
I would like to conclude my speech with this thought.
Monsieur le Président, j'ai commencé mon allocution par un adage.
Tous les événements présenteront deux ateliers nouvellement révisés de l'ACAFS et une allocution par une femme inspirante pendant le déjeuner.
Each event will feature 2 of CAAWS' newly revised workshops, and a keynote address by an inspiring woman during lunch.
Les jeunes du Cirque du Monde présentent habituellement un spectacle de 10 minutes, accompagné d'une allocution par des conférenciers du Cirque du Soleil et de l'École nationale de cirque portant sur la créativité et la responsabilité sociale.
Cirque du Monde youth usually present a 10-minute show associated with a keynote address by Cirque du Soleil and National Circus School speakers on the subject of creativity and social responsibility.
Permettez-moi d'entamer cette courte allocution par vous formuler mes vœux les meilleurs pour l'année nouvelle qui commence en ce moment même.
Allow me to begin this short speech by sending you my best wishes for the new year which is beginning at this very moment.
Honnêtement, j'ai même été surpris à maintes reprises pendant son allocution par des statistiques épouvantables de milieux de travail où certaines règles de silence sont établies.
Quite honestly, I was even surprised many times during her speech by the shocking statistics on workplaces where certain rules of silence exist.
Pour parler franchement, la délégation de la République populaire démocratique de Corée rejette catégoriquement l'allégation faite dans son allocution par le représentant de la Corée du Sud, allégation qui constitue une allégation grave.
Speaking honestly, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea categorically rejects the allegation made in the speech by the representative of South Korea - it was a serious provocation.
Au lieu de s'adresser au roi présent à la cérémonie, Lumumba commença son allocution par une salutation "aux Congolais et Congolaises, aux combattants de l'indépendance..."
Instead of addressing the king present at the ceremony, Lumumba began his speech with a greeting "Congolese and Congolese, independence fighters..."
Nous nous félicitons des propositions constructives faites hier dans son allocution par M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU.
We welcome the constructive suggestions put forward yesterday in the speech by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
J'ai commencé mon allocution par les paroles du Président Bill Clinton.
I started my speech with words of President Bill Clinton.
Le conférencier d'honneur, le lauréat du prix Nobel Milton Friedman, de la Hoover Institution, a prononcé son allocution par vidéoconférence depuis l'Université Stanford.
Nobel Laureate Milton Friedman of the Hoover Institution gave the keynote address by video conference from Stanford University.
Allocution par Elena Salgado, ministre espagnole des finances (présidence espagnole de l'UE)
Keynote address by Elena Salgado, Spanish finance minister (Spanish presidency)
Allocution par la commissaire Connie Hedegaard
Keynote address by Commissioner Connie Hedegaard
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
